 | Livy - 1905 - 408 ページ
...magis 6 decora fabulis quam incorruptis rerum gestarum monumentis, traduntur, ea nec adfirmare nec refellere in animo est. Datur haec venia antiquitati, ut miscendo humana divinis 7 primordia urbium augustiora faciat ; et si cui populo licere oportet consecrare origines suas et... | |
 | Livy - 1908 - 168 ページ
...decora fabulis quam incorruptis rerum gestarum monumentis traduntur, ea nee adfirmare nee refellere 7 in animo est. Datur haec venia antiquitati, ut miscendo humana divinis primordia urbium augustiora faciat; et si cui populo licere oportet consecrare origines suas et ad déos referre auctores, ea belli... | |
 | Livy - 1908 - 312 ページ
...decora fabulis quam incorruptis rerum gestarum monunientis traduntur, ea nee adfirmare nee refeilere in animo est. datur haec venia antiquitati, ut miscendo humana divinis primordia urbium augustiora faciat. 3 5, 21, S: inseritur huic loco faliula; . . sed in rebus tarn antiquis si, quae similia veris... | |
 | 1924 - 634 ページ
...poeticis magis decora fabulis quam incorruptis rerum gestarum monumentis traduntur, ea nee adfirmare nee refellere in animo est. Datur haec venia antiquitati...miscendo humana divinis primordia urbium augustiora faciat; et si cui populo licere oportet consecrare origines suas et ad deos referre auctores, ea belli... | |
 | Livy, Thomas Chase - 1925 - 510 ページ
...poeticis magis decora fabulis quam incorruptis rerum gestarum б monument!» traduutur, ea iiec adfiriuare nee refellere in animo est. Datur haec venia antiquitati, ut miscendo humana divinis priniordia urbium augustiora lariat ; et si cui populo licere oportet consecrare origines suas et ad... | |
 | 1879 - 596 ページ
...poeticis magis decora fabulis, quam incorruptis rerum gestarum monumentis traduntur, ea nec adfirmare nec refellere in animo est ; datur haec venia antiquitati...miscendo humana divinis, primordia urbium augustiora faciat ». Per me credo piuttosto che Livio, nel cui racconto T intenzione critica è sempre palese,... | |
 | David Ian Galbraith - 2000 - 260 ページ
...poeticis magis decora fabulis quam incorruptis rerum gestarum monumentis traduntur, ea nee adfirmare nee refellere in animo est. Datur haec venia antiquitati,...populo licere oportet consecrare origines suas et ad deos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano ut cum suum conditorisque sui parenlem Martem... | |
 | Riccardo Fubini - 2003 - 332 ページ
...poeticis magis decora fabulis quam incorruptis rerum gestarum monumentis traduntur, ea nec adfirmare nec refellere in animo est. Datur haec venia antiquitati,...miscendo humana divinis primordia urbium augustiora faciat" etc. The passage would actually become a point of reference in the attitude humanist historiography... | |
 | Gerardus van der Leeuw - 1935 - 344 ページ
...poeticis magis decora fabulis quam incorruptis rerum gestarum monumentis traduntur, ea nec adfirmare nec refellere in animo est. Datur haec venia antiquitati,...miscendo humana divinis primordia urbium augustiora faciat; et si cui populo licere oportet consecrare origines suas et ad deos referre auctores, ea belli... | |
 | 1802 - 608 ページ
...j» . übergeben. Quae, poeticis magis decora fabulie, traditn. tur, ea nee affîrmare nee refeilere in animo est. Datur haec venia antiquitati, ut miscendo...humana divinis primordia urbium augustiora facial. Livius in p rae fat. ©fr erfobette bec Sîiann, bet ben fônfgKdjeif .Z5eépctiému« «1« Sîora... | |
| |
Quae ante conditam condendamve urbem poeticis magis decora fabulis quam incorruptis rerum gestarum monumentis traduntur, ea nec adfirmare nec refellere in animo est. Datur haec venia antiquitati, ut miscendo humana divinis primordia urbium augustiora... 
