 | Jerry Blunt - 1990 - 232 ページ
...you rather Caesar was living, and die all slaves, than that Caesar were dead, to live all free men? As Caesar loved me, I weep for him; as he was fortunate, I rejoice at it; as he was valiant, I honour him; but, as he was ambitious, I slew him. There is tears, for his love; joy, for his fortune;... | |
 | John Casey, John Peter Anthony Casey - 1990 - 260 ページ
...admiration for his qualities and 17 Plutarch, Life of Julius Caesar, trans. North (London, 1899), p. 141. " 'As Caesar loved me, I weep for him; as he was fortunate, I rejoice at it; as he was valient, I honour him; but, as he was ambitious, I slew him.' Brutus, in Shakespeare, Julius Caesar,... | |
 | Richard Courtney - 1995 - 274 ページ
...you rather Caesar were living, and die all slaves, than that Caesar were dead, to live all free men? As Caesar loved me, I weep for him; as he was fortunate, I rejoice at it; as he was valiant, I honour him; but, as he was ambitious, I slew him ... With this I depart, that, as I slew my best lover... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 ページ
...rather Czsar were living, and die all slaves, than that Caesar were dead, to live all free men? As Qesar ho disgraced, what terms the enemy stood on; and this they con perfectly in the phra honour him: but, as he was ambitious, I slew him. There is tears for his love; joy for his fortune;... | |
 | Hilary Burningham, William Shakespeare - 1997 - 52 ページ
...you rather Caesar were living, and die all slaves, than that Caesar were dead, to live all free men? As Caesar loved me, I weep for him; as he was fortunate, I rejoice at it; as he was valiant, I honour him; but, as he was ambitious, I slew him. ANTONY: Friends, Romans, countrymen, lend me your... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 164 ページ
...you rather Caesar were living, and die all slaves, than that Caesar were dead, to live all free men? As Caesar loved me, I weep for him. As he was fortunate,...honor him. But as he was ambitious, I slew him. There is tears for his love, joy for his fortune, honor for his valor, and death for his ambition. Who is... | |
 | Robin Tolmach Lakoff - 2000 - 340 ページ
...the funeral scene, where Brutus offers the citizenry a justification for his assassination of Caesar. "As Caesar loved me, I weep for him; as he was fortunate,...honor him; but, as he was ambitious, I slew him," he says. That is all the people need to hear: they express their hearty support. I was confused by... | |
 | Robert S. Miola - 2000 - 206 ページ
...you rather Caesar were living, and die all slaves, than that Caesar were dead, to live all free men? As Caesar loved me, I weep for him. As he was fortunate, I rejoice at it. As he was valiant, I honour him. But as he was ambitious, I slew him. (3. 2. 20-7) The speech thrills the crowd. They shout... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 248 ページ
...you rather Caesar were living, and die all slaves, than that Caesar were dead, to live all free men? As Caesar loved me, I weep for him; as he was fortunate, I rejoice at it; as he was valiant, I honour him; but, as he was ambitious, I slew him. There is tears for his love; joy for his fortune;... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 166 ページ
...this is my answer: not that I loved Caesar less, but that I loved Rome more. Had you rather Caesar were living, and die all slaves, than that Caesar...to live all freemen? As Caesar loved me, I weep for 25 him; as he was fortunate, I rejoice at it; as he was valiant, 29 would be: would wish to be. 30... | |
| |
As Caesar loved me, I weep for him ; as he was fortunate, I rejoice at it ; as he was valiant, I honour him : but, as he was ambitious, I slew him. 
