 | Karl Peters - 1891 - 288 ページ
...loquentem! Numquam ego te, vita frater amabilior, Adspiciam posthac! At certe semper amabo, Semper maesta tua carmina morte canam, Qualia sub densis ramorum...concinit umbris Daulias absumpti fata gemens Ityli), Sed tamen in tantis maeroribus, Ortale, mitto 88 . 301 ff.) eine Übersetzung von der „Locke der Berenice"... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1891 - 204 ページ
...Nunquam ego te, vita frater amabilior, 10 Aspiciam posthac ? At certe semper ainabo, Semper maesta tua carmina morte canam, Qualia sub densis ramorum concinit umbris Daulias absumpti fata gemens Itylei :) Sed tamen in tantis maeroribus, Ortale, mitto 15 Haec expressa tibi carmina Battiadae, Ne... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1893 - 266 ページ
...loquentem, Numquam ego te, vita frater amabilior, ю Aspiciam posthac : at certe semper amabo, Semper maesta tua carmina morte canam, Qualia sub densis ramorum...absumpti fata gemens Ityli) — Sed tarnen in tantis maeroribus, Hortale, mitto 15 Haec expressa tibi carmina Battiadae, Ne tua dicta vagis nequiquam crédita... | |
 | S.G. Owen - 1893 - 270 ページ
...loquentem, Numquam ego te, vita frater amabilior, ю Aspiciam posthac : at certe semper amabo, Semper maesta tua carmina morte canam, Qualia sub densis ramorum...umbris Daulias absumpti fata gemens Ityli)— Sed tamen in tantis maeroribus, Hortale, mitto 15 Haec expressa tibi carmina Battiadae, Ne tua dicta vagis... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1893 - 334 ページ
...oculis. Nunquam ego te uita frater amabilior Adspiciam posthac : at certe semper amabo, Semper maesta tua carmina morte canam, Qualia sub densis ramorum...concinit umbris Daulias absumpti fata gemens Ityli, — 3. Musarum fetus: cf. Cic. 'fuse. V. 24. 68 animi fetus. 4. mens animi : cf. Plaut. Epid. 530 fauor... | |
 | Hermann Bender - 1894 - 204 ページ
...****** Numquam ego te, vita frater amabilior, 10 Aspiciam posthac. At certe semper amabo, Semper maesta tua carmina morte canam, Qualia sub densis ramorum concinit umbris Daulias absumpti fata gemens Itylei. Sed tamen in tantis maeroribus, Ortale, mitto 15 Haec expressa tibi carmina Battiadae, Ne tua... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1896 - 170 ページ
...loquentem, numquam ego te, vita frater amabilior, aspiciam posthac ? at certe semper amabo, semper maesta tua carmina morte canam, qualia sub densis ramorum concinit umbris Daulias absumpti fata gemens Itylei. sed tamen in tantis maeroribus, Ortale, mitto 15 haec expressa tibi carmina Battiadae, ne tua... | |
 | Carolus Jacoby - 1898 - 100 ページ
...dextera Sigei, Bhoetei laeva profundi ara. 24 Adspiciam posthac. at certe semper amabo, Semper maesta tua carmina morte canam, Qualia sub densis ramorum...concinit umbris Daulias absumpti fata gemens Ityli: — 15 Sed tamen in tantis maeroribus, Ortale, mitto Haec expressa tibi carmina Battiadae, Ne tua dicta... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1899 - 164 ページ
...Adloquar, audiero numquam tuafacta loquentem, 'I Aspiciam posthac. at certe semper amabo, Semper maesta tua carmina morte canam, Qualia sub densis ramorum...concinit umbris Daulias absumpti fata gemens Ityli— 15 Sed tamen in tantis maeroribus, Ortale, mitto Haec expressa tibi carmina Battiadae, Ne tua dicta... | |
 | Johannes Minos - 1901 - 100 ページ
...loquentem, numquam ego te, vita frater amabilior, aspiciam posthac. at certe semper amabo, semper maesta tua carmina morte canam, qualia sub densis ramorum concinit umbris Daulias absumpti fata gemens Itylei — sed tamen in tantis maeroribus, Ortale, mitto haec expressa tibi carmina Battiadae, ne tua... | |
| |
Rhoeteo quem subter litore tellus ereptum nostris obterit ex oculis. numquam ego te, vita frater amabilior, aspiciam posthac? at certe semper amabo, semper maesta tua carmina morte canam, qualia sub densis ramorum concinit umbris... 
