 | Gaius Valerius Catullus - 1925 - 178 ページ
...loquentem, Numquam ego te, vita frater amabilior, Aspiciam posthac. at certe semper amabo, Semper maesta tua carmina morte canam, Qualia sub densis ramorum...umbris Daulias absumpti fata gemens Ityli — Sed tamen in tantis maeroribus, Ortale, mitto Haec expressa tibi carmina Battiadae, Ne tua dicta vagis... | |
 | Friedrich Hermann Gündel - 1925 - 196 ページ
...loquentem, Nunquam ego te, vita frater amabilior, Adspiciam posthac. At certe semper amabo, i0 Semper maesta tua carmina morte canam, Qualia sub densis ramorum concinit umbris Daulias absumpti fata gemens Ilyli. Nunc tamen interea haec, quae prisco more parentum Tradita sun t tris lis munera ad inferias,... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1958 - 148 ページ
...uidetur О retheo O, rhetheo X 9 uerium от. V aspiciam posthac ? at certe semper amabo, semper maesta tua carmina morte canam, qualia sub densis ramorum...absumpti fata gemens Ityli. — sed tarnen in tantis maeroribus, Ortale, mit to 15 haec expressa tibí carmina Battiadae, ne tua dicta uagis nequiquam crédita... | |
 | Stephen Hinds - 1987 - 200 ページ
...Latin poetry; but the present couplet seems especially reminiscent of Catullus 65.12-14 semper maesta tua carmina morte canam. \ qualia sub densis ramorum...concinit umbris \ Daulias, absumpti fata gemens Ityli. Compare especially Ovid's amissum cum gemit . . . Ityn with Catullus' absumpti fata gemens Ityli. There... | |
 | Christian James Fordyce, Gaius Valerius Catullus - 1990 - 464 ページ
...oculis. numquam ego te, uita frater amabilior, ю aspiciam posthac? at certe semper amabo, semper maesta tua carmina morte canam, qualia sub densis ramorum...umbris Daulias, absumpti fata gemens Ityli. — sed tamen in tantis maeroribus, Ortale, mitto 15 haec expressa tibí carmina Battiadae, ne tua dicta uagis... | |
 | William Fitzgerald - 2023 - 324 ページ
...oculis. numquam ego te, vita frater amabilior, aspiciam posthac? at certe semper amabo, semper maesta tua carmina morte canam, qualia sub densis ramorum...umbris Daulias, absumpti fata gemens Ityli — sed tamen in tantis maeroribus, Ortale, mitto haec expressa tibi carmina Battiadae, ne tua dicta vagis... | |
 | Alberto Cavarzere, Antonio Aloni, Alessandro Barchiesi - 2001 - 282 ページ
...(65.10-16): numquam ego te, uita frater amabilior, 1 0 aspiciam posthac? at certe semper amabo, semper maesta tua carmina morte canam, qualia sub densis ramorum...concinit umbris Daulias, absumpti fata gemens Ityli. sed tamen in tantis maeroribus, Hortale, mitto I 5 haec expressa tibi carmina Battiadae. . . . Shall 1... | |
 | Marilyn B. Skinner - 2003 - 302 ページ
...oculis. numquam ego te, vita frater amabilior, aspiciam posthac ? at certe semper amabo, semper maesta tua carmina morte canam,' qualia sub densis ramorum...umbris Daulias, absumpti fata gemens Ityli. — sed tamen in tantis maeroribus, Hortale, mitto haec expressa tibi carmina Battiadae, ne tua dicta vagis... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 2004 - 266 ページ
...oculis. numquam ego te, vita frater amabilior, 10 aspiciam posthac? At certe semper amabo, semper maesta tua carmina morte canam, qualia sub densis ramorum...absumpti fata gemens Ityli. — Sed tarnen in tantis maeroribus, Ortale, mitto 15 haec expressa tibi carmina Battiadae, ne tua dicta vagis nequiquam crédita... | |
 | Helena Dettmer, LeaAnn A. Osburn - 258 ページ
...oculis. 10 numquam ego te, vita frater amabilior, aspiciam posthac? at certe semper amabo, semper maesta tua carmina morte canam, qualia sub densis ramorum...concinit umbris Daulias, absumpti fata gemens Ityli.— 15 sed tamen in tantis maeroribus, Hortale, mitto haec expressa tibi carmina Battiadae, ne tua dicta... | |
| |
Rhoeteo quem subter litore tellus ereptum nostris obterit ex oculis. numquam ego te, vita frater amabilior, aspiciam posthac? at certe semper amabo, semper maesta tua carmina morte canam, qualia sub densis ramorum concinit umbris... 
