 | Dante Alighieri, S. Brigidi - 1868 - 492 ページ
...parte oliva. 48 Un'aura dolce , senza mutamento Avere in sè , mi feria per la fronte , Non di più colpo che soave vento : Per cui le fronde , tremolando pronte Tutte quante piegavano alla parte, U'ia prim'ombra gitta il santo monte, Non però dal lor esser dritto sparte Tanto che gli... | |
 | Caterina Franceschi Ferrucci - 1873 - 488 ページ
...lasciai la riva, Prendendo la campagna lento lento Su per lo suoi che d' ogni parte oliva. Un'aura dolce, senza mutamento Avere in se, mi feria per la fronte Non di più colpo che soave vento; Per cui le fronde, tremolando pronte, Tutte quante piegavano alla parte... | |
 | Dante Alighieri - 1875 - 492 ページ
...campagna lento lento Su per lo suol che d'ogni parte oliva. Un'aura dolce, »enza mutamento Avère in sé, mi feria per la fronte Non di piu colpo che soave...tremolando pronte, Tutte, quante piegavano alia parte V la prim'ombra gitta il santo monte ; Non pero dal lor esser dritto sparte Tanto, che gli augellelti... | |
 | Dante Alighieri - 1875 - 504 ページ
...d'ogni parte oliva. Un'aura dolee, senza mutamento Avere in sé, mi feria per la fronte Non di pi ù colpo che soave vento; Per cui le fronde, tremolando pronte, Tutte, quante piegavano alia parte V la prim'ombra gitta il santo monte; Non peró dal lor esser dritto sparte Tanto, che gli augellelti... | |
 | Dante Alighieri - 1875 - 478 ページ
...parte oliva. Un'aura dolce, senza mutamento Avere in sè, mi feria per la fronte Non di più cntj-ili che soave vento; Per cui le fronde, tremolando pronte, Tutte, quante piegavano alla parte lT la prim'ombra gitta il santo monte; Non però dal lor esser dritto sparte Tanto, C-in-... | |
 | Augustus John Cuthbert Hare - 1876 - 556 ページ
...aspettar lasciai la riva, Prendendo la campagna lento lento, Su per lo suol che d'ogni parte oliva. Un' aura dolce, senza mutamento Avere in se, mi feria...quante piegavano alia parte U' la prim' ombra gitta il santo monte ; Non per6 dal lor esser dritto sparte Tanto, che gli augelletti per le cime Lasciasser... | |
 | Augustus John Cuthbert Hare - 1876 - 562 ページ
...aspettar lasciai la riva, Prendendo la campngna lento lento, Su per lo suol che d'ogni parte oliva. I'"' aura dolce, senza mutamento Avere in se, mi feria...di piu colpo che soave vento ; Per cui le fronde, trcmolando pronte, Tutte quante piegavano alia parte U' la prim' ombra gitta il santo monte ; Non pero... | |
 | Augustus John Cuthbert Hare - 1876 - 560 ページ
...aspettar lasciai la riva, Prendendo la campagna lento lento, Su per lo suol che d'ogni parte oliva. Un' aura dolce, senza mutamento Avere in se, mi feria per la fronte Non di più colpo che soave vento ; Per cui le fronde, tremolando pronte, Tutte quante piegavano alla parte... | |
 | Augustus John Cuthbert Hare - 1876 - 564 ページ
...aspettar lasciai la riva, Prendendo la campagna lento lento, Su per lo suol che d'ogni parte oliva. In' aura dolce, senza mutamento Avere in se, mi feria per la fronte Non di più colpo che soave vento ; Per cui le fronde, tremolando pronte, Tutte quante piegavano alla parte... | |
 | Dante Alighieri - 1880 - 482 ページ
...joy chanting they received the breezes of morning among the leaves, which were keeping a groundUn' aura dolce, senza mutamento Avere in se, mi feria...soave vento ; Per cui le fronde tremolando pronte 10 Tutte quante piegavano alia parte, U' la prim' ombra gitta il santo monte ; Non perb dal lor esser... | |
| |
Avere in sé, mi feria per la fronte Non di più colpo che soave vento; Per cui le fronde, tremolando pronte, Tutte quante piegavano alla parte U 
