 | William Shakespeare - 2014 - 236 ページ
...cherubin, horsed Upon the sightless couriers of the air, Shall blow the horrid deed in every eye, 25 That tears shall drown the wind. I have no spur To...Vaulting ambition, which o'erleaps itself, And falls on th'other 54 Scene 7 A room in Macbeth 's castle. A Butler and several Waiters cross, carrying dishes... | |
 | George T. Wright - 1988 - 366 ページ
...in his great office, that his virtues / ) b, Will plead like angels, trumpet-tongu'd, against \ I 20 The deep damnation of his taking-off; And pity, like...cherubin, hors'd / Upon the sightless couriers of the air, / Shall blow the horrid deed in every eye, \ c 25 That tears shall drown the wind. I have no spur... | |
 | John R. Briggs - 1988 - 82 ページ
...his taking-off; and pity, like a naked new-born babe, shall blow the horrid deed in every eye, and tears shall drown the wind. I have no spur to prick...sides of my intent, but only vaulting ambition, which o'er leaps itself and falls on the other. . FUJIN MACBETH, (stepping into the light) Was the hope drunk,... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 ページ
...new-born baby, Striding the blast, or heaven's cherubin, hors'd Upon the sightless couriers of the air, Shall blow the horrid deed in every eye, That tears...Vaulting ambition, which o'er-leaps itself And falls on th' other. (82) Act n, Scene 1: The dinner is over, the guests retired. Except for a servant, Macbeth... | |
 | Harald William Fawkner - 1990 - 276 ページ
...new-born babe, Striding the blast, or heaven's Cherubins, hors'd Upon the sightless couriers of the air, Shall blow the horrid deed in every eye, That tears...Vaulting ambition, which o'erleaps itself And falls on th'other — (1.7.18-28) Although murder (and not merely its "consequences") is prominently horrible... | |
 | William Shakespeare - 1998 - 276 ページ
...communion cup in 'chalice'. wind, but they have scant relevance. chalice i. goblet; 2. cup used in the That tears shall drown the wind. I have no spur To...Vaulting ambition, which o'erleaps itself And falls on th' other— Enter Lady Macbeth LADY MACBETH How now ? What news ? He has almost supped: why have you... | |
 | Edith P. Hazen - 1992 - 1172 ページ
...newborn babe Striding the blast, or heaven's cherubin, horsed Upon the sightless couriers of the air, as a day in June? Then, if ever, come th' other— (I, vii) 106 Methought I heard a voice cry, "Sleep no more! Macbeth does murder sleep,"... | |
 | Kristin Linklater - 1992 - 236 ページ
...babe, Striding the blast, or heaven's Cherubins (L), hors'd Upon the sightless couriers (L) of the air, Shall blow the horrid deed in every eye, That tears...— I have no spur To prick the sides of my intent (L), but only Vaulting ambition (L), which o'erleaps itself And falls on th'other . . . It is tempting... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 ページ
...Besides, this Duncan Hath borne his faculties so meek, hath been So clear in his great office, that his virtues Will plead like angels, trumpet-tongued against...new-born babe Striding the blast, or heaven's cherubin horsed Upon the sightless couriers of the air, Shall blow the horrid deed in every eye That tears shall... | |
 | Don Taylor - 1996 - 212 ページ
...new-born babe, Striding the blast, or heaven's cherubin, hors'd Upon the sightless couriers of the air Shall blow the horrid deed in every eye, That tears...Vaulting ambition, which o'erleaps itself. And falls on th'other. The process begins by simply following the surface meaning, and at the same time, unpicking... | |
| |
Upon the sightless couriers of the air, Shall blow the horrid deed in every eye, That tears shall drown the wind. — I have no spur To prick the sides of my intent, but only Vaulting ambition, which o'er-leaps itself, And falls on- the other. 
