 | 1856 - 570 ページ
...immortal, and may frequently refresh the Memory of the Eeceiver. Quite from his Nature : He cannot flatter, he ! — An honest mind and plain, — he...must speak Truth : An they will take it, so; if not, he's plain. These kind of Knaves I know, which in this plainness Harbour more craft and more corrupter... | |
 | William Shakespeare - 1972 - 356 ページ
...me at this instant. CORNWALL This is some fellow Who, having been praised for bluntness, doth affect A saucy roughness, and constrains the garb Quite from his nature. He cannot flatter, he! An honest mind and plain - he must speak truth I And they will take it, so; if... | |
 | S. L. Goldberg - 1974 - 212 ページ
...unwittingly, when he sneers that This is some fellow, Who, having been prais'd for bluntness, doth affect A saucy roughness, and constrains the garb Quite from his nature: he cannot flatter, he, An honest mind and plain, he must speak truth . . . (n, ii, 96-100) The real point... | |
 | Samuel Frederick Johnson - 1989 - 316 ページ
...As Cornwall aptly observes: This is some fellow Who, having been prais'd for bluntness, doth affect A saucy roughness, and constrains the garb Quite from his nature. He cannot flatter, he, An honest mind and plain, he must speak truth! [If] they will take 't, so; if not,... | |
 | Kenneth John Emerson Graham - 1994 - 260 ページ
...develops the accusation further: This is some fellow Who, having been praised for bluntness, doth affect A saucy roughness, and constrains the garb Quite from his nature. He cannot flatter, he; An honest mind and plain — he must speak truth. An they will take it, so; if... | |
 | William Shakespeare - 1994 - 160 ページ
...me at this instant. CORNWALL This is a fellow Ho Who, having been praised for bluntness, doth affect A saucy roughness, and constrains the garb Quite from his nature. He cannot flatter, he; He must be plain, he must speak truth. And they will take't, so; if not, he's plain.... | |
 | William Shakespeare - 1994 - 176 ページ
...at this instant. CORNWALL This is some fellow 90 Who, having been praised for bluntness, doth affect A saucy roughness, and constrains the garb Quite from his nature. He cannot flatter, he! An honest mind and plain, he must speak truth! An they will take it, so; if not,... | |
 | Charles R. Bambach - 1995 - 316 ページ
...develops the accusation further: This is some fellow Who, having been praised for bluntness, doth affect A saucy roughness, and constrains the garb Quite from his nature. He cannot flatter, he; An honest mind and plain — he must speak truth. An they will take it, so; if... | |
 | Lisa Jardine - 1996 - 224 ページ
...Cornwall puts it: Cornwall. This is some fellow, Who, having been prais'd for bluntness, doth affect A saucy roughness, and constrains the garb Quite from his nature: he cannot flatter, he, An honest mind and plain, he must speak truth: And they will take it, so; if not,... | |
 | James Raven, Helen Small, Naomi Tadmor - 1996 - 336 ページ
...fellow, Who, having been prais'd for bluntness, doth affect 50 Ibid, 84. 51 Ibid., 67. 52 Ibid., 70. A saucy roughness, and constrains the garb Quite from his nature: he cannot flatter, he, An honest mind and plain, he must speak truth: And they will take it, so; if not,... | |
| |
Who, having been praised for bluntness, doth affect A saucy roughness ; and constrains the garb Quite from his nature : ,he cannot flatter, he ! — An honest mind and plain, — he must speak truth ! An they will take it, so ; if not, he's plain. 
