 | Virgil - 1910 - 288 ページ
...Ceus, Japet, & le cruel Typhée, & les deux fils d'Aloée, • Et conjuratos caelum rescindere fratres. Ter sunt conati imponere Pelio Ossam Scilicet, atque Ossae frondosum involvere Olympum; Ter Pater exstrudos disjecit fulmine montes. Septima post decimam felix & ponere vitem, Et prensos... | |
 | Edmund Spenser - 1910 - 320 ページ
...&c. ; — the assault of the giants upon heaven, and their defeat by Zeus, Virg. Georg. 1. 281 : " Ter sunt conati imponere Pelio Ossam Scilicet, atque Ossae frondosum involvere Olympum : Ter pater exstructos disiecit fulmine monies." 4. Pblegraean Jove ; — rightly so styled in this... | |
 | Ernest Darwin Daniels - 1911 - 144 ページ
...partu Terra nefando Coeumque Japetumque creat saevumque Typhoea Et coniurates caelum rescindere fratres Ter sunt conati imponere Pelio Ossam Scilicet, atque Ossae frondosum involvere Olympum. Geo. I, 278. 8. 696 "Quo properas, Arethusa?" Suis Alpheus ab undis, "Quo properas." Iterum rauco mihi... | |
 | 1913 - 582 ページ
...be the true stages of knowledge, and are to them that are depraved no better than the giants' hills: 'Ter sunt conati imponere Pelio Ossam, Scilicet, atque Ossae frondosum involvere Olympum.' ]) ' „Nam quod ad montium congestionem attinet, nemo Graecorum ad illorum numerorurn artem accessit",... | |
 | Max freiherr von Waldberg - 1913 - 374 ページ
...be the true stages of knowledge, and are to them that are depraved no better than the giants' hills: 'Ter sunt conati imponere Pelio Ossam, Scilicet, atque Ossae frondosum involvere Olympum.' J) ') „Nam quod ad montium congestionen! attinet, nemo Graecorum ad jllorum numerorum artem accessit",... | |
 | Virgil - 1920 - 112 ページ
...Terra nefando Coeumque lapetumque creat saevumque Typhoea Et coniuratos caelum rescindere fratres. Ter sunt conati imponere Pelio Ossam Scilicet atque Ossae frondosum involvere Olympum; Ter Pater exstructos disiecit fulmine montes. Septima post decimam felix et ponere vitem Et prensos... | |
 | 1921 - 758 ページ
...Terra nefando Coeum lapetumque créât saevum que Typhoea/ et coniuratos caelum rescindere fratres./ ter sunt conati imponere Pelio Ossam/ scilicet atque Ossae frondosum involvere Olympum;/ ter pater exstructos disiecit fulmine montis'. 876 minores se. magnitudine. 877 in altum: in profundum... | |
 | M. Owen Lee - 1996 - 192 ページ
...as in the description at 1.281-82 of the giants piling mountain on mountain to war on the Olympians: ter sunt conati imponere Pelio Ossam scilicet atque Ossae frondosum involvere Olympum. Three times they tried to pile Ossa on Pelion and, yes, to roll leafy Olympus onto Ossa. This is freely... | |
 | Lucan - 2004 - 948 ページ
...al Pelión sobre estos dos montes (cf. Verg., G., I, 280 et coniuratos caelum rescindere fratres.l ter sunt conati imponere Pelio Ossam/ scilicet atque Ossae frondosum involvere Olympum). Su osadía fue castigada: según 'una leyenda, Júpiter los fulminó con su rayo; según otra, se mataron... | |
| |
Ter sunt conati imponere Pelio Ossam scilicet, atque Ossae frondosum involvere Olympum; ter pater exstructos disiecit fulmine montes. 
