 | Agnes Heller - 2002 - 390 ページ
...you prick us do we not bleed? If you tickle us do we not laugh? If you poison us do we not die? ... If a Jew wrong a Christian, what is his humility?...it shall go hard but I will better the instruction" (3.1.49-68). Now let us cast a glance at Antonio's mock trial. The Duke acknowledges the validity of... | |
 | William Shakespeare - 2003 - 242 ページ
...tickle us, do we not laugh ? If you poison us, do we not die ? And if you wrong us, shall we not *o revenge ? If we are like you in the rest, we will...! The villainy you teach me I will execute, and it III.l. SHYLOCK La mia carne, il mio sangue, sollevarsi così? SOLANIO Vergogna, vecchia canaglia! Si... | |
 | William Shakespeare - 2003 - 156 ページ
...you wrong us, shall we not revenge? If we are like you in the rest, we will resemble you in that. 50 If a Jew wrong a Christian, what is his humility?...go hard but I will better the instruction. Enter a MAN from ANTONIO MAN Gentlmen, my master Antonio is at his house, and desires to speak 55 with you... | |
 | Tony Farrell - 2003 - 84 ページ
...shorten some words, or add some beats to give it the correct line length. Try these lines, for example: If a Christian wrong a Jew, what should his sufferance...it shall go hard but I will better the instruction. Shylock also uses a rhetorical device in which he makes lists, giving his language the same structure.... | |
 | Paula Marantz Cohen - 2004 - 289 ページ
...pitiful. " 'Hath not a Jew eyes?' " intoned Olivier, his voice rising to an epic lament. "'Hath not a Jew hands, organs, dimensions, senses, affections,...shall go hard but I will better the instruction.' " "Powerful," murmured Carla. "Yes," sighed Jessie, turning off the TV and standing up, "he did himself... | |
 | Lothar Bredella, Werner Delanoy, Carola Surkamp - 2004 - 314 ページ
...to the same diseases, healed by the same means, warmed and cooled by the same winter and summer, äs a Christian is? If you prick us, do we not bleed?...sufferance be by Christian example? Why, revenge. The villany you teach me I will execute, and it shall go hard but I will better the instruction. Während... | |
 | Gareth Armstrong - 2004 - 224 ページ
...important, and those lines form barely half of the whole of Shylock's speech. He goes on: .. . and if you wrong us, shall we not revenge? If we are like...it shall go hard but I will better the instruction. SOME OF THE PEOPLE, SOME OF THE TIME It is a speech as much justifying Shylock's intention to cut out... | |
 | Richard Malim - 2004 - 380 ページ
...in his famous, passionate outpouring against the cruelties suffered by his race (III, i): ... and if you wrong us shall we not revenge: if we are like...execute, and it shall go hard but I will better the example. Shylock is indeed a fearsome man, depicted by Shakespeare as the product of centuries of insult... | |
 | Edward Einhorn - 2005 - 201 ページ
...my losses, mocked at my gains, scorned my nation, thwarted my bargains, cooled my friends, heated my enemies — and what's his reason? I am a Jew. Hath...it shall go hard but I will better the instruction. (SHYLOCK bows to the sound of roaring laughter and HAMLET's applause.) JACOB: What was that? HAMLET:... | |
 | Daniel Kornstein - 2005 - 296 ページ
...eyes?" speech, during which he makes even clearer his use of legal process to work revenge: And if you wrong us shall we not revenge? If we are like...it shall go hard but I will better the instruction. (3.1.61-68) Just in case we somehow miss the point, Shakespeare has Shylock repeat it before the start... | |
| |
I am a Jew: Hath not a Jew eyes? hath not a Jew hands, organs, dimensions, senses, affections, passions ? fed with the same food, hurt with the same weapons, subject to the same diseases, healed by the same means, warmed and cooled by the same winter... 
