 | Virgil - 1868 - 290 ページ
...-finem, rex magne, laborum? Antenor potuit mediis elapsus Achivis Illyricos penetrare sinus atque intuma tutus regna Liburnorum et fontem superare Timavi , unde per ora novem vasto cum murmure montis 245 it mare proruptum et pelago premit arva sonanti. hic tamen ille urbem Patavi sedesque... | |
 | Ovid - 1870 - 398 ページ
...of the Adriatic and founded the city of Patavium. So Virgil, Antenor potuit, mediis elapsus Acbivis, Illyricos penetrare sinus atque intima tutus Regna Liburnorum, et fontem superare Timavi, Vnde per ora novem vasto cum murmure montis It mare proruptum et pelago p remit arva sonanti; Hie tamen... | |
 | Virgil - 1871 - 368 ページ
...repondons; Nune eadem fortuna viros tot easibus aotos 240 Insequitur. Quem das finem, rex magne, laborum ? Antenor potuit, mediis elapsus Achivis, Illyricos penetrare sinus atque intima tutus Regna Liburnoruim, et fontem superare Timavi, Unde per ora novem vasto cum murmure mentis 245 It mare proruptum... | |
 | Niccolò Tommaseo - 1872 - 582 ページ
...sentiva l'ideale della storia, come essenza di fiore distillato, i versi di Virgilio: Antenor potuit Illyricos penetrare sinus, atque intima tutus Regna Liburnorum, et fontem superare Timavi, sono dalla storia illustrati, e la illustrano di quella luce che versa dall'alto la poesia sulle cose,... | |
 | Virgil - 1873 - 140 ページ
...rependens; 240 nune eadem fortuna viros tot casibus actos inseqnitur. quem das finem, rex magne, laborum? Antenor potuit mediis elapsus Achivis Illyricos penetrare...tutus regna Liburnorum et fontem superare Timavi, 245 unde per ora novem vasto cum murmure montis it mare proruptum et pelago premit arva sonanti. -**... | |
 | Edmund Fowle - 1873 - 274 ページ
...Nunc eadem fortuna viros tot casibus actos 240 III. ' Antenor potuit, mediis elapsus Achivis, Dlyricos penetrare sinus, atque intima tutus Regna Liburnorum,...fontem superare Timavi : Unde per ora novem vasto cum murmure montis 245 It mare proruptum, et pelago premit arva sonanti. Hie tamen ille urbem Patavi sedesque... | |
 | Karl Freiherr von Czoernig - 1873 - 1024 ページ
...berühmten Versen der Aeneide (LI 244): „Antenor potuit, mediis elapsus Achivis Illyricos penetrare sinns atque intima tutus Regna Liburnorum et fontem superare Timavi, Unde per ora novem, vasto cum murmure montis It märe proruptum et pelago premit arva sonanti." *) Die Schilderung, welche Virgil... | |
 | 1874 - 540 ページ
...Montibus, inquit, erunt ; et erant sub montibus illis. Ov. Met. 2, 102-3. T. MAGUIRE. VIRG. AEN. I. 246. ANTENOR POTUIT MEDIIS ELAPSUS ACHIVIS ILLYRICOS PENETRARE...FONTEM SUPERARE TIMAVI UNDE PER ORA NOVEM VASTO CUM MURMURE MONTIS IT MARE PRORUPTUM ET PELAGO PREMIT ARVA SONANTI I BELIEVE I am not only the first but... | |
 | Virgil - 1874 - 396 ページ
...; nunc eadem fortuna viros tot casibus actos 240 insequitur : quern das finem, rex magne, laborum? Antenor potuit, mediis elapsus Achivis, Illyricos...fontem superare Timavi, unde per ora novem vasto cum murmure mentis 245 it mare proruptum et pelago premit arva sonanti : hie tamen ille urbem Patavi sedesque... | |
 | Virgil - 1875 - 400 ページ
...rex magne, laborum? Antenor potuit, mediis elapsus Achivis, Illyricos penetrare sinus, atque intiraa tutus regna Liburnorum, et fontem superare Timavi, unde per ora novem vasto cum murmure montis 245 it mare proruptum et pelago premit arva sonanti : hic tamen ille urbem Patavi sedesque... | |
| |
Antenor potuit mediis elapsus Achivis Illyricos penetrare sinus atque intima tutus regna Liburnorum et fontem superare Timavi, unde per ora novem vasto cum murmure montis 245 it mare proruptum et pelago premit arva sonanti. 
