 | Sallust - 1863 - 130 ページ
...aerarium, provinciae, magistratus, gloriae triumphique erant ; populus militia atque inopia urguebatur; praedas bellicas imperatores cum paucis diripiebant ; interea parentes aut parvi liberi militum, uti quisque potentiori confmis erat, sedibus pellebantur. Ita cum potentia avaritia sine modo modestiaque... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1866 - 120 ページ
...magistratus, glorise triumphique erant : populus militia .atque inopia urguebatur; prsedas bolucas imperatores cum paucis diripiebant. Interea parentes, aut parvi liberi militum, ut quisque potentiori confinie erat, sedibus pellebantur. Ita cum potentia avaritia, sine modo modestiaque, invadere, polluere,... | |
 | Sallust - 1875 - 408 ページ
...Paucorum arbitrio belli domique agitabatur; 'pênes eosdem œrarium, provinciœ, magislratus, gloriœ* triumphique erant; populus militia atque inopia urgebatur....paucis diripiebant : interea parentes aut parvi liberi militum5, uti quisque potentiori confinis erat, sedibus pellebantur. lia cum potentia avacette terreur... | |
 | Joachim Marquardt - 1881 - 608 ページ
...auch später fortdauernden Uebelstände die von Huschke S. 76 angeführten Stellen. Sall. lug. 41 : interea parentes aut parvi liberi militum, ut quisque potentiori .confinis erat, sedibus pellelimtur . HM. fruym. 41 . 20 Dietsch : — nisi maneat exjptUa agrii plebes. Quintil. Declam. 13... | |
 | Horace - 1877 - 454 ページ
...Sallust's expressions where he is tracing that alienation of classes which led to the civil wars, Jug. 41 ' populus militia atque inopia urgebatur; praedas bellicas...quisque potentiori confinis erat sedibus pellebantur.' The early part of the Ode is not unlike in expression a fragment (28) of Bacchylides : — oil 0oaiv... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1881 - 576 ページ
...Sallust's expressions where he is tracing that alienation of classes which led to the civil wars, Jug. 41 'populus militia atque inopia urgebatur; praedas bellicas...parentes aut parvi liberi militum ut quisque potentiori confmis erat sedibus pellebantur.' The early part of the Ode is not unlike in expression a fragment... | |
 | Carl Friedrich von Nägelsbach, Iwan von Müller - 1881 - 806 ページ
...humuiore; Caes. b. G. 6, 11, 4: ne quis ex plebe contra potentiorem auxilii egeat; Sail. lug. 41, 8: interea parentes aut parvi liberi militum, ut quisque potentiori confinis erat; sedibus pellebantur, Vud^rcnb Cat. 39, 4 ftcljt: quin defessis et exsanguibus qui phis posset Imperium atque libertatem... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1882 - 484 ページ
...patronum iniustum, sed pecunia ас potentia vallatum, in ius arcessere non audebant. Sal. lug. 41 : Interea parentes aut parvi liberi militum, ut quisque potentiori confinis erat, sedibus pellebantur. Cic. pro Sulla 71: P. Autronius exturbare homines e possessionibus, caedem faceré vicinorum solebat.... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1884 - 352 ページ
...magis pollebat, plebis vis soluta atque dispersa in multitudine minus poterat. paucorum arbitrio 7 30 belli domique agitabatur, penes eosdem aerarium provinciae...diripiebant. interea parentes aut parvi liberi militum, uti quis- 8 oque potentiori confinis erat, sedibus pellebantur. ita cum potentia avaritia sine modo... | |
 | Ernst Georg Bardey - 1884 - 74 ページ
...aerarium, provinciae, magistratus, gloriae triumphique. erant, populus militia atque inopia urguebatur: praedas bellicas imperatores cum paucis diripiebant: interea parentes aut parvi liberi militum, uti quisque potentiori confinis erat, sedibus pellebantur. Ita cum potentia avaritia sine modo modestiaque... | |
| |
Ceterum nobilitas factione magis pollebat; plebis vis soluta atque dispersa in multitudine minus poterat, paucorum arbitrio belli domique agitabatur; penes eosdem aerarium, provinciae, magistratus, gloriae triumphique erant, populus militia atque inopia... 
