 | Eleanor Frances Jourdain - 1912 - 224 ページ
...vaisseaux brisés ! Iphigénie, act y. вe. 4. 1 A peine son sang coule et fait rougir la terre, L я dieux font sur l'autel entendre le tonnerre, Les vents...d'heureux frémissements, Et la mer leur répond par sos mugissements ; La rive au loin gémit, blanchissante d'écume ; Li flamme du bûcher d'elle-même... | |
 | Jean Racine - 1913 - 344 ページ
...se répandre. » Furieuse, elle vole, et, sur l'autel prochain, Prend le sacré couteau, le plonge dans son sein. A peine son sang coule et fait rougir...d'heureux frémissements, Et la mer leur répond par des mugissements ; La rive au loin gémit, blanchissante d'écume : La flamme du bûcher d'elle-même... | |
 | Eugen Lerch - 1919 - 126 ページ
...porte du cabinet se rouvrit, et Mme de Potter parut: Daudet, Sapho 308; bei Racine, Iphig. Vvi: Ä peine son sang coule et fait rougir la terre, Les dieux font sur l'autel entendre le tonnerre, vgl. auch deutsch : Ich bin, ach, kaum alleine, ich wein', ich wein, ich weine: Gretchen im Faust —... | |
 | Société pour le progrès des études philologiques et historiques - 1922 - 872 ページ
...la déesse lui substitue une autre victime et le sacrifice devient une source de bénédictions (3). Les vents agitent l'air d'heureux frémissements Et la mer leur répond par ses mugissements)4). * » * Telle est l'origine du prix attaché au consentement de la victime. Il n'ya... | |
 | George Steiner - 1984 - 448 ページ
...in Ulysses' narration of Iphigenia's rescue, all the elements of miracle re-enter by the back door: Les dieux font sur l'autel entendre le tonnerre, Les vents agitent l'air d'heureux fremissements, Et la mer leur repond par ses mugissements. Le soldat etonne dit que dans une nue Jusque... | |
 | Martine F. Delfos - 2000 - 492 ページ
...d'importance. Le sacrifice d'Iphigénie par contre est couronné de succès. Le voeu des dieux est exaucé92: A peine son sang coule et fait rougir la terre, Les...leur répond par ses mugissements; La rive au loin gémît, blanchissante d'écume; La flamme du bûcher d'elle-même s'allume; Le ciel brille d'éclairs,... | |
 | Line Cottegnies, Tony Gheeraert, Gisèle Venet - 2003 - 272 ページ
...semble-t-il, que Racine visait. Et dès qu'Eriphile se tue, qu'arrive-t-il ? D'abord de la poésie : Les vents agitent l'air d'heureux frémissements,...mugissements. La rive au loin gémit, blanchissante d'écume. Il est vrai que les vers ne parlent pas de poésie mais de la reprise de la nature, et que Racine cherche... | |
 | Education Department - 1879 - 1118 ページ
...Furieuse elle vole, et sur l'autel prochain Prend le sacré couteau, le plonge dans son sein, A peine eon sang coule et fait rougir la terre, Les dieux font sur l'autel entendre le tonnerre ; Les venta agitent l'air d'heureux frémissements Et la mer leur répond par des mugissements. 4. Distinguish... | |
| |
Prend le sacré couteau, le plonge dans son sein. A peine son sang coule et fait rougir la terre, Les dieux font sur l'autel entendre le tonnerre; Les vents agitent l'air d'heureux frémissements, Et la mer leur répond par ses mugissements, La rive au... 
