...commentaire : mais le cinquième acte des Horaces n'en paraîtrait pas moins défectueux. Hymen, funefte hymen, tu m'as donné la vie ; ' Mais dans ces mêmes flancs où je fus renfermé, Tu fais rentrer ce fang dont tu m'avais formé ; Et par-là tu produis tt des fils et des pères, Des frères, des maris,...

...du cinquième a£ie de Sophocle que Longin a admiré , Sc que Defpréaux a traduit. Hymen , funefte hymen , tu m'as donné la • vie ; Mais dans ces mêmes flancs où je fus renfermé, Théâtre. Tome VIII. Ee font trop défeftueux pour qu'on les approuve ; ils font auffi trop pleins...

...parler ici d'un endroit du cinquième acte de Sophocle, que Longin a admiré et que Boileau a traduit : Hymen , funeste hymen , tu m'as donné la vie ; Mais...Tu fais rentrer ce sang dont tu m'avais formé ; Et par-là tu produis et des fils et des pères, Des frères, des maris, des femmes et des mères, Et...

...que Boileau a traduit. ïlymen , funeste hymen , tu m'as donne la vie ; Mais dans ces mêmes flanes où je fus renfermé Tu fais rentrer ce sang dont tu m'avais forme ; Et par-là tu produis et des fils et des pèrrs , Des frères , des maris , des femmes et des...

...son et de l'emphase. Tels sont ces pluriels qui sortent de la bouche d'Oedipe, dans Sopho-- cie('): Hymen, funeste hymen, tu m'as donné la vie: Mais dans ces mêmes flancs où je fus enfermé Tu fais rentrer ce sang dont tu m'avois formé ; Et par là tu produis et des fils et des...

...ici d'un endroit du cinquième acte de Sophocle, qne Lon-, gin a admiré, et qne Boileau a traduit. Hymen, funeste hymen, tu m'as donné la vie; Mais...mêmes flancs où je fus renfermé Tu fais rentrer ce sang'dont tu m'avais formé, F:t pwc-là tu produis et des GU et îles pères. Des frères, des maris,...

...de Sophocle , que Longin a admiré , et que Boileau a traduit. Hymen , funeste hymen , tu m'as donne la vie ; Mais dans ces mêmes flancs où je fus renfermé Tu fais rentrer ce sang dont tu m'avais forme ; Kt par-là tu produis et des fils et des pères , Des frères, des maris, des femmes et des...

...parler ici d'un endroit du cinquième acte de Sophocle , que Longin a admird , et que Boileau a traduit. Hymen , funeste hymen , tu m'as donné la vie; Mais...par là tu produis et des fils et des pères , Des frère» , des maris , des femmes et des mères , Et tout ce que du sort la maligne fureur Fit jamais...

...décence théâtrale, que ne le feraient ceux dans lesquels Boileau avait trop défini la même image. « Hymen! funeste hymen! tu m'as donné la vie; » Mais, dans ces mêmes flancs où je fus enferme' » Tu fais rentrer ce sang dont lu m'avais formé. » Chéuier use d'un tour plus chaste et...

...; Mais dans ces mcmes flanes où je fus renferma Tu lais rentrer ce sang dont tu m'avais forrtte j Et par là tu produis et des fils et des pères , Des frères, dus maris »das femmes ot des mères , Et tout ce que du sort la maligne fureur Fit jamais voir au...