 | Georg Gottfried Gervinus - 1892 - 1026 ページ
...were, To see thee in our waters yet appeare, And make those flights upon the bankes of Thames That to did take Eliza and our James ! But stay, I see thee in tbe Hemisphere Aduanc'd, and made a Constellation there ! Shine forth, thou Starre of Poets, and with... | |
 | Edward Dowden - 1893 - 160 ページ
...Avon, what a sight it were To see thee in our waters yet appear, And make those flights upon the banks of Thames, That so did take Eliza and our James !...and made a constellation there: Shine forth, thou star of poets, and with rage Or influence chide or cheer the drooping stage; Which, since thy flight... | |
 | Ludwig Fränkel - 1893 - 146 ページ
...unsere Stelle Ben Jonson zu Vers 75 f. in seinem Gedächtnisgedicht auf Shakespeare angeregt wurde: I see thee in the Hemisphere advanc'd, and made a constellation there! •) Nach seiner Dichtung ,Euphues' als einem typischen Beispiel, nicht wegen eines zeitlichen oder... | |
 | Lady Strachey (Jane Maria) - 1894 - 376 ページ
...Avon ! what a sight it were To see thee in our water yet appear, And make those flights upon the banks of Thames, That so did take Eliza, and our James ! But stay, I see thee in the hemisphere Advanced, and made a constellation there ! Shine forth, thou Star of Poets, and with rage, Or influence,... | |
 | Estelle Davenport Adams - 1894 - 432 ページ
...! what a sight it were To see thee in our waters yet appear, And make those flights upon the banks of Thames That so did take Eliza, and our James ! But stay, I see thee in the hemisphere Advanced, and made a constellation there ! Shine forth, thou Star of Poets, and with rage, Which, since... | |
 | 1888 - 438 ページ
...sight it were To see thet in our waters yet appeare, And make those flights upon the bankes ff/Thamcs, That so did take Eliza, and our James ! But stay, I see thee in the Hemisphere Advanced, and made a Constellation there ! Shine forth, thou starre of Poets, and with rage, Or influence,... | |
 | Edward Dowden - 1895 - 154 ページ
...Avon, what a sight it were To see thee in our waters yet appear, And make those flights upon the banks of Thames, That so did take Eliza and our James! But stay; I see thee in the hemisphere f . :*( I,, on to . Ill, CO! Go fas' of ; vin;. whii Krc Shai Sha! tion, tion. schr/ . and :descr.... | |
 | Kenyon West - 1895 - 588 ページ
...Avon ! what a sight it were To see thee in our water yet appear, And make those flights upon the banks of Thames That so did take Eliza and our James ! But stay, I see thee in the hemisphere Advanced, and made a constellation there! Shine forth, thou Star of Poets, and with rage, Or influence,... | |
 | Thomas Humphry Ward - 1895 - 530 ページ
...! what a sight it were To see thee in our waters yet appear, And make those flights upon the banks of Thames, That so did take Eliza and our James ! But stay, I see thee in the hemisphere Advanced, and made a constellation there ! Shine forth, thou Star of Poets, and with rage Or influence... | |
 | John Middleton Murry - 1924 - 34 ページ
...! What a sight it were To see thee in our waters yet appear, And make those flights upon the banks of Thames That so did take Eliza and our James. But stay, I see thee in the hemisphere Advanced and made a constellation there. Shine forth, thou star of poets, and with rage Or influence,... | |
| |
But stay, I see thee in the hemisphere Advanced, and made a constellation there! Shine forth, thou Star of poets, and with rage Or influence, chide or cheer the drooping stage, Which, since thy flight from hence, hath mourned like night, And despairs... 
