 | John Heneage Jesse - 1847 - 488 ページ
...on him, furies, take him to your torments 1 With that, methought, a legion of foul fiends Environed me, and howled in mine ears Such hideous cries, that, with the very noise, I trembling waked, and, for a season after, Could not believe but that I was in hell ; Such... | |
 | William Shakespeare - 1895 - 508 ページ
...come, — false, fleeting, § perjured Clarence — That stabbed me in the field by Tewksbury ; — Seize on him. Furies ! take him to 'your torments ! " With that methought, a ' legion of foul Fiends Environed me, and howled into mine ears Such hideous cries, that, with the very noise, I trembling... | |
 | Thomas Donovan - 1896 - 490 ページ
...is come, — false, fleeting, perjur'd Clarence, — That stabb'd me in the field by Tewksbury ; — Seize on him, Furies, take him to your torments ! " With that, methought, a legion of foul fiends Environ'd me, and howle'd in mine ears Such hideous cries, that, with the very noise, I trembling wak'd,... | |
 | William Shakespeare - 1897 - 406 ページ
...come ' — false, fleeting, perjured Clarence ; — That stabbed me in the field by Tewksbury ; — Seize on him, Furies, take him to your torments ! ' With that, methought, a legion of foul fiends Environed me, and howle'd in mine ears Such hideous cries, that with the very noise I trembling waked,... | |
 | William Shakespeare - 1897 - 398 ページ
...come ' — false, fleeting, perjured Clarence ; — That stabbed me in the field by Tewksbury ; — Seize on him, Furies, take him to your torments ! ' With that, methought, a legion of foul fiends Environed me, and howle'd in mine ears Such hideous cries, that with the very noise I trembling waked,... | |
 | John Piersol McCaskey - 1897 - 592 ページ
..."Clarence is come! false, fleeting, perjured Clarence! That stabbed me in the field by Tewksbury : Seize on him, furies, take him to your torments !" With that, methought, a legion of foul fiends Environed me, and howled in mine ears Such hideous cries, that, with the very noise, I trembling waked,... | |
 | William Shakespeare - 1897 - 350 ページ
...Seize on him ! Furies, take him unto torment." With that, methought, a legion of foul fiends Environ'd me, and howled in mine ears Such hideous cries, that with the very noise I trembling wak'd, and for a season after Could not believe but that I was in hell, Such terrible... | |
 | Richard Dacre Archer-Hind, Robert Drew Hicks - 1899 - 518 ページ
...Clarence is come ; false, fleeting, perjured Clarence, That stabb'd me in the field by Tewksbury ; Seize on him, Furies, take him to your torments ! ' With that, methought, a legion of foul fiends Environ'd me about, and howled in mine ears Such hideous cries, that with the very noise I trembling... | |
 | William Shakespeare - 1899 - 1144 ページ
...Clarence is come ; false, fleeting, perjured Clarence, That stabbed me in the field by Tewksbury ! Seize on him, furies, take him to your torments ! With that, methought, a legion of foul fiends Environed me about, and howled in mine ears Such hideous cries, that with the very noise I trembling... | |
 | Frederick Saunders, Minnie K. Davis - 1899 - 768 ページ
...Clarence in come,— fahe, fleeting, perjured Clarrencc, — That staWd me in the field by Tewksbury ; — Seize on him, furies, take him to your torments! With that, methought, a legion of foul liends Environ'd me, and howled in mine ears Such hideous cries, that, with the very noise, I trembling... | |
| |
With that, methought, a legion of foul fiends Environ'd me, and howled in mine ears Such hideous cries, that with the very noise, I trembling wak'd, and, for a season after, Could not believe but that I was in hell; Such terrible impression made my dream. 
