 | Louis Audiat - 1868 - 558 ページ
...vengeur de Ronsard contre la destruction de la foret de Gastine. (Élégie xxx.) Escoute, Buscheron (arreste un peu le bras) : Ce ne sont pas des bois...tu jettes à bas ; Ne vois-tu pas le sang, lequel dégoûte à force, Des Nymphes qui vivoyeut dessous la dure escorce ? Le voyageur agronome ne comprend... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1868 - 442 ページ
...les arbres du manége, j'irai relire sur la place la Foret coupée de Ronsard : Ecoute, bûcheron, arreste un peu le bras ! Ce ne sont pas des bois que tu jettes à has : Ne vois-tu pas le sang, lequel dégoutte à force, Des nymphes, qui vivoient dessous la dure... | |
 | 1873 - 766 ページ
...des bûcherons, pour remplir les coffres royaux épuisés par la guerre civile ! Escoute, bûcheron; arreste un peu le bras; Ce ne sont pas des bois que...tu jettes à bas ! Ne vois-tu pas le sang, lequel dugoutte à force Des Nymphes qui vivoient dessous la dure escorce !... Forest, haute maison des oiseaut... | |
 | Société française d'archéologie - 1873 - 732 ページ
...des bûcherons, pour remplir les coffres royaux épuisés par la guerre civile ! Escoute, bûcheron ; arreste un peu le bras ; Ce ne sont pas des bois que...tu jettes à bas ! Ne vois-tu pas le sang, lequel degoutte à force Des Nymphes qui vivoient dessous la dure escorce !... Forest, haute maison des oiseaux... | |
 | 1873 - 738 ページ
...des bûcherons, pour remplir les coffres royaux épuisés par la guerre civile ! Escoute, bûcheron; arreste un peu le bras; Ce ne sont pas des bois que tu jettes à has ! Ne vois-tu pas le sah?, lequel dégoutte à force Des Nymphes qui vivoient dessous la dure escorce... | |
 | Auguste Brachet - 1875 - 434 ページ
...laurier verdissant. . £ CONTRE LES BUCHERONS * f/«t DE LA FOREST DE GASTINE. /J Escoute, bûcheron, arreste un peu le bras; Ce ne sont pas des bois que tu jettes à bas; . 4 <iufc_ >, \ Ne vois-tu pas le sang lequel dégoûte àjjuice C t e«*> t >«. -, Des nymphes qui... | |
 | James Parton - 1877 - 554 ページ
...DE LA FOREST DE GASTINE. PIERRE DE RONSARD. 1560. Zephyre, Où premier 1 j'accorday les langues de ESCOUTE, bucheron, arreste un peu le bras; Ce ne sont...que tu jettes à bas ; Ne vois-tu pas le sang lequel degoute à force Des nymphes qui vivoient dessous la dure escorce ? Sacrilege meurdrier, si on pend... | |
 | James Parton - 1877 - 548 ページ
...NATURE. COJTTBE LES BTTCHERONS DE LA FOREST DE GASTINE. PIERRE DE KONSARD. 1560. ESCOITTE, bûcheron, arreste un peu le bras; Ce ne sont pas des bois que tu jettes à bas ; Ne vois-tu pas le sang lequel dégoûte à force Des nymphes qui vivoient dessous la dure escorce ? Sacrilège meurdrier, si on pend... | |
 | 1904 - 650 ページ
...qu'il ne fallait pas tout entreprendre à la fois, ni aller trop vite... • Ecoute, bûcheron, arrête un peu le bras'! Ce ne sont pas des bois que tu jettes à bas... Il leur dit — et il n'avait qu'à leur montrer l'admirable fresque de Puvis de Chavannes dans le... | |
 | Auguste Brachet - 1879 - 438 ページ
...son front d'un laurier verdissant CONTRE LES BUCHERONS DE LA FOHEST DE GASTINE. Escoute, bûcheron, arreste un peu le bras; Ce ne sont pas des bois que tu jettes à bas ; Ne vois-tu pas le sang lequel dégoûte à fores Des nymphes qui vivoient dessous la dure escorce ? Sacrilège meurdrier, si on pend... | |
| |
Ce ne sont pas des bois que tu jettes à bas; Ne vois-tu pas le sang, lequel dégoutte à force Des Nymphes qui vivaient dessous la dure écorce? 
