 | Catulle, Tibulle - 1917 - 118 ページ
...horrebas prisci praecepta parentis, At tamen in vestras potuisti ducere sedes, 160 Quae tibi iucundo famularer serva labore, Candida permulcens liquidis...tuum consternens veste cubile. Sed quid ego ignaris nequiquam conqueror auris, Externata malo, quae nullis sensibus auctae 165 Nec missas audire queunt... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1920 - 132 ページ
...horrebas prisci praecepta parentis, at tamen in vestras potuisti ducere sedes, 160 quae tibi iucundo famularer serva labore, Candida permulcens liquidis...tuum consternens veste cubile. sed quid ego ignaris nequiquam conquerar auris, externata malo, quae nullis sensibus auctae 165 nee missas audire queunt... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1923 - 108 ページ
...horrebas prisci praecepta parentis, iso at tarnen in vestras potuisti ducere sedes quae tibi iucundo famularer serva labore Candida permulcens liquidis...lymphis purpureave tuum consternens veste cubile. 127 protenderet R praetenderet OQ 132 avectam со/т, ex avertam (marg. al' avertam R") GR avertam... | |
 | Eleanor Shipley Duckett, Gaius Valerius Catullus - 1925 - 204 ページ
...quod horrebas prisci praecepta parentis, at tamen in vestras potuisti ducere sedes, quae tibi iucundo famularer serva labore, Candida permulcens liquidis...tuum consternens veste cubile. Sed quid ego ignaris nequiquam conquerar auris, large multiplici constructae sunt dape mensae, cum interea infirmo quatientes... | |
 | G. Valerio Catullo - 1992 - 292 ページ
...horrebas prisci praecepta parentis, 160 at tamen in vestras potuisti ducere sedes, quae tibi iocundo famularer serva labore, candida permulcens liquidis...tuum consternens veste cubile. Sed quid ego ignaris nequiquam conquerar auris, 165 externata malo, quae nullis sensibus auctae nec missas audire queunt... | |
 | José María Alonso Gamo - 2004 - 388 ページ
...quod horrebas prisci praecepta parentis, At tamen in vestras potuisti ducere sedes, Quae tibi iocundo famularer serva labore, Candida permulcens liquidis...tuum consternens veste cubile. Sed quid ego ignaris nequiquam conqueror auris Externata malo, quae nullis sensibus auctae Nec missas audire queunt nec... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 2004 - 266 ページ
...horrebas prisci praecepta parentis, attamen in vestras potuisti ducere sedes, 160 quae tibi iucundo famularer serva labore, candida permulcens liquidis...tuum consternens veste cubile. Sed quid ego ignaris nequiquam conquerar auris, extérnala malo, quae nullis sensibus auctae 165 nee missas audire queunt... | |
 | Helena Dettmer, LeaAnn A. Osburn - 258 ページ
...horrebas prisci praecepta parentis, 160 attamen in vestras potuisti ducere sedes, quae tibi iucundo famularer serva labore, Candida permulcens liquidis...tuum consternens veste cubile. sed quid ego ignaris nequiquam conquerar auris, 165 externata malo, quae nullis sensibus auctae nee missas audire queunt... | |
 | 180 ページ
...horrebas prisci praecepta parentis, at tamen in vostras potuisti ducere sedes, 160 quae tibi iucundo famularer serva labore, Candida permulcens liquidis...tuum consternens veste cubile. sed quid ego ignaris nequiquam conquerar auris, externata malo, quae nullis sensibus auctae 165 nee missas audire queunt... | |
| |
... quae Syrtis, quae Scylla rapax, quae vasta Charybdis, talia qui reddis pro dulci praemia vita? Si tibi non cordi fuerant conubia nostra, saeva quod horrebas prisci praecepta parentis, at tamen in vestras potuisti ducere sedes, 160 quae tibi iucundo... 
