 | Horace - 1912 - 424 ページ
...Diomedis ab interitu Meleagri née gemino bellum Troianum orditur ab ovo ; semper ad eventum festinat et in medias res non secus ac notas auditorem rapit et...quae desperat tractata nitescere posse, relinquit 150 atque ita mentitur, sic veris falsa remiscet, primo ne médium, medio ne discrepet imurn. tu, quid... | |
 | Adolph Menzel - 1914 - 384 ページ
...Nemesis nahmen. Nemesis von Zeus in Gestalt eines Schwanes berückt, semper ad eventum festinat et in medias res non secus ac notas auditorem rapit et...quae desperat tractata nitescere posse relinquit, atque ita mentitur, sie veris falsa remiscet, primo ne medium, medio ne discrepet imum. tu quid ego... | |
 | Horace - 1901 - 296 ページ
...Diomedis ab interitu Meleagri, nee gemino helium Troianum orditur ab ovo : semper ad eventum festinat et in medias res non secus ac notas auditorem rapit, et quae desperat t nú-tata nitescere posse, relinquit, i?o atque ita mentitur, sic veris falsa remiscet, primo ne medium,... | |
 | Horace - 1926 - 550 ページ
...ab interitu Meleagri, 146 nee gemino bellum Troianum orditur ab ovo ; semper ad eventum festinat et in medias res non secus ac notas auditorem rapit,...quae desperat tractata nitescere posse, relinquit, 150 atque ita mentitur, sic veris falsa remiscet, primo ne medium, medio ne discrepet imum. Tu quid... | |
 | Bruno Radtke - 1926 - 132 ページ
...Horaz, der diese Anschauung „nec gemino bellum Troianum orditur ab ovo ; semper ad eventum festinat et in medias res non secus ac notas auditorem rapit et...quae desperat tractata nitescere posse, relinquit" (AP 147 ff.)Die entsprechenden Stellen in TJ lauten : „we shall strictly adhere to a rule of Horace;... | |
 | Horaci - 2009 - 324 ページ
...Diomedis ab interitu Meleagri, née gemino bellum Troianum orditur ab ouo ; semper ad euentum festinat et in medias res non secus ac notas auditorem rapit et,...quae desperat tractata nitescere posse, relinquit 150 118 Argis tu : Agris С || 119 sequere tu : siquere В |j 122 neget со : negat ô || 124 Ixion... | |
 | C. O. Brink - 1971 - 598 ページ
...Diomedis ab interitu Meleagri, nee gemino bellum Troianum orditur ab ouo; semper ad euentum festinat et in medias res non secus ac notas auditorem rapit,...quae desperat tractata nitescere posse, relinquit, iy> atque ita mentitur, sic ueris falsa remiscet, primo ne medium, medio ne discrepet imum. tu quid... | |
 | Ross Kilpatrick - 1990 - 144 ページ
...that is, his conscious and experienced artistry, or his craft (148-52) : semper ad eventum festinat et in medias res non secus ac notas auditorem rapit,...quae desperat tractata nitescere posse, relinquit, atque ita mentitur, sic veris falsa remiscet, primo ne medium, medio ne discrepet imum. That such a... | |
 | Susan Stewart - 2005 - 316 ページ
...in fact presents this dictum in a broader and more intriguing frame: semper ad eventum festinat et in medias res non secus ac notas auditorem rapit,...quae desperat tractata nitescere posse, relinquit. [Ever he hastens to the issue, and hurries his hearer into the story's midst, as if already known,... | |
 | Stephen Harrison - 2007
...ostensibly talking about Homer: nee gemino bellum Troianum orditur ab ovo: semper ad eventum festinat et in medias res non secus ac notas auditorem rapit,...quae desperat tractata nitescere posse relinquit, atque ita mentitur, sic veris falsa remiscet, primo ne medium, medio ne discrepet imum. He does not... | |
| |
Trojanum orditur ab ovo ; Semper ad eventum festinat et in medias res Non secus ac notas auditorem rapit, et quae Desperat tractata nitescere posse relinquit ; 150 Atque ita mentitur, sic veris falsa remiscet, Primo ne medium, medio ne discrepet imum. 
