 Ille mi par esse deo videtur, ille, si fas est, superare |divos, qui sedens adversus identidem te spectat et audit dulce ridentem, misero quod omnis eripit sensus mihi: nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi vocis in ore. lingua sed torpet,...  Poésies de C. V. Catulle - 74 ページGaius Valerius Catullus 著 - 1837 - 278 ページ全文表示 - この書籍について
 | Gaius Valerius Catullus - 1883 - 444 ページ
...loquar ament. — 11. Geminae e gemina si trovano indifferentemente. llle mi par esse Deo videtur, llle, si fas est, superare Divos, Qui sedens adversus identidem te Spectat et audit 5 Dulee ridentem, misero quod omnes Eripit sensus mihi: nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1884 - 360 ページ
...geminae), Weglassungen (3 jrl«etov ctSv <pmvt(aas, 7 ßt>o%e(og, 10 v. 13 — 16 s. ü.) und an96 LIBER ille, si fas est, superare divos, qui sedens adversus...identidem te spectat et audit dulce ridentem, misero quod omnis eripit sensus mihi: nam simul te, 3. te fehlt 4. te sp. 0, G? 5. qnod] q; 0, G? aatv] omnis eripit... | |
 | Gaius Valerius Catullus, Tibullus - 1885 - 388 ページ
...despuas, ocelle, 20 ne poenas Nemesis reposcat a te. est vemens dea : laedere hanc caveto. LI. lile mi par esse deo videtur, ille, si fas est, superare divos,...qui sedens adversus identidem te spectat et audit 5 dulce ridentem, misero quod omnis eripit sensus mihi : nam simnl te, Lesbia, adspexi, nihil est super... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1885 - 76 ページ
...Nemesis reposcat a te. 20 Est vemens dea: laedere hanc caveto. LI. Ule mi par esse deo videtur, Ule, si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem te Spectat et audit Dulce ridentem, misero quod onmis Eripit sensus mihi: nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi Lingua sed torpet, tenuis... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1887 - 232 ページ
...despuas, ocelle, 20 ne poenas Nemesis reposcat a te. est vemens dea: laedere hanc caveto. LI. Ule mi par esse deo videtur, ille, si fas est, superare divos,...identidem te spectat et audit dulce ridentem, misero quod omnis «ripit sensus mihi: nam simul te, Lesbia, adspexi, nihil est super mi lingua sed torpet, tennis... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1889 - 324 ページ
...despuas, ocelle, Ne poenas Nemesis reposcat a te. 20 Est vemens dea : laedere hanc caveto. tif Ule mi par esse deo videtur, Ille, si fas est, superare divos,...Spectat et audit Dulce ridentem, misero quod omnes 5 Eripit sensus mini; nam simul te. Lesbia, aspexi, nihil est super mi Lingua sed torpet, tenuis sub... | |
 | Joseph Addison - 1889 - 556 ページ
...gentleman whose translation of the Hymn to Venus has beei so deservedly admired. AD LESBIAM. Ille mi par esse deo videtur, Ille si fas est, superare divos,...sedens adversus identidem te, Spectat, et audit Dulce rider.tem, misero quod omais Eripit sensus mihi : nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1891 - 204 ページ
...'Vehemena Ut convenerat esse delieatos would et liquidua puroque simillimut LI. Hie mi par esse dec videtur, Ille, si fas est, superare divos, Qui sedens...identidem te Spectat et audit Dulce ridentem, misero quod omnis 5 Eripit sensus mihi : nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi # * * » Lingua sed torpet,... | |
 | Karl Peters - 1891 - 288 ページ
...quod, o patrona virgo, 10 Plus uno maneat perenne saeclo! 20. Gegenwart der Geliebten. (II.) i Ille mi par esse deo videtur, Ille — si fas est — superare...Qui sedens adversus identidem te Spectat et audit 5 Dulce ridentem, misero quod omnes Eripit sensus mihi; nam simul te, Lesbia, adspexi, nihil est super... | |
 | William Hyde Appleton (ed.) - 1893 - 420 ページ
...a Loved One. The following Latin version has come down to us from Catullus : — " Ille mi par ease deo videtur, Ille, si fas est, superare divos, Qui...te Spectat et audit " Dulce ridentem, misero quod omnis Eripit sensus mini : nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi " Lingua sed torpet, tenuis... | |
| |
