 | Barbara Herrnstein Smith - 1968 - 307 ページ
...So all their praises are but prophecies Of this our time, all you prefiguring; And, for they looked but with divining eyes, They had not skill enough...days, Have eyes to wonder, but lack tongues to praise. 88 The history and bibliography of the controversy are conveniently, if appallingly, summarized in... | |
 | Edith P. Hazen - 1992 - 1172 ページ
...GTBS-P; HelP; OBEV; OBSC; PeHV; Prf 411 POETRY QUOTATIONS CVI. When in the chronicle of wasted time 228 ryon 6 The Legend of Love no Couple can find So easie to part, or so equally (1. 1-14) AWP; BLPL; CTC; E1L; EnLoPo; FaBoCh; FaBV; FiP; GTBS; GTBS-P; LiTB: NAEL-1; NOBE; NoP; OBEV;... | |
 | 1993 - 412 ページ
...我的愛能在墨痕裏永放光明。 卡之琳譯 18 When in the Chronicle of Time (cvi) Wasted William Shakespeare When in the chronicle of wasted time I see descriptions...days, Have eyes to wonder, but lack tongues to praise. @ 第一0 六首@ 咸掠， 莎士比亞 過往世代的記載裏常常見到 前人把最俊俏人物描摹盡致，... | |
 | Lars Engle - 1993 - 284 ページ
...So all their praises are but prophecies Of this our time, all you prefiguring. And for they looked but with divining eyes. They had not skill enough...days. Have eyes to wonder, but lack tongues to praise. (106) Without meaning to, perhaps, these lines give a pattern for the use of Shakespeare's own verse... | |
 | William Shakespeare - 1994 - 212 ページ
...So all their praises are but prophecies Of this our time, all you prefiguring; And, for they lookt but with divining eyes, They had not skill enough...days, Have eyes to wonder, but lack tongues to praise. 107 Not mine own fears, nor the prophetic soul Of the wide world dreaming on things to come, Can yet... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 196 ページ
...all their praises are but prophecies 10 Of this our time, all you prefiguring, And for they looked but with divining eyes, They had not skill enough...days Have eyes to wonder, but lack tongues to praise. 106 3 lease - I ) right of renting; 2) time. 4 confined doom - I ) mortality; 2) prediction confined... | |
 | Ewald Standop - 1995 - 172 ページ
...dann ist plötzlich von dem Mangel an skill bei den Alten die Rede: And, for [= since] they looked but with divining eyes, They had not skill enough...days, Have eyes to wonder, but lack tongues to praise ( 1 06 1 1 ff. ) Gemeint ist, wie es Ingram/Redpath (S. 240) ausdrücken: "... the old writers had... | |
 | G. Wilson Knight - 2002 - 396 ページ
...wasted time I see descriptions of the fairest wights, And beauty making beautiful old rhyme In praise 01 ladies dead and lovely knights, Then, in the blazon...days, Have eyes to wonder, but lack tongues to praise. (Sonnet 106) This was the kind of adoration experienced earlier by Socrates, Plato, and Michelangelo,... | |
 | G. Wilson Knight - 2002 - 256 ページ
...beauty, in praise of wondrous persons now 'dead', he finds his own, present, love therein depicted: I see their antique pen would have express'd Even...eyes, They had not skill enough your worth to sing . . . (106) They were really writing of Shakespeare's friend without knowing it. He either is, or reflects,... | |
 | William Shakespeare - 2004 - 342 ページ
...have express'd Even such a beauty as you master now. So all their praises are but prophecies Ofthis our time, all you prefiguring; And, for they look'd...sing: For we, which now behold these present days, Had eyes to wonder, but lack tongues to praise. CUANDO en las crónicas de tiempos idos veo descritos... | |
| |
When in the chronicle of wasted time I see descriptions of the fairest wights, And beauty making beautiful old rhyme, In praise of ladies dead and lovely knights, Then in the blazon of sweet beauty's best, Of hand, of foot, of lip, of eye, of brow, I... 
