 | Virgil - 1839 - 870 ページ
...Ibat in Euryalum. Turn vero exterritus, amens 425 Conclamat Nisus; nee se celare tenebris Amplius, aut tantum potuit perferre dolorem : Me, me (adsum qui feci), in me convertite ferrum, О Rutuli ! mea fraus omnis ; nihil iste nee ausus, Nee potuit ; cœlum hoc et conscia sidera tester... | |
 | Hugh Blair - 1839 - 626 ページ
...vivezza della descrizione si torrebbe ove fossero diversamente ordinate le parole (Euctde Lib. IX) Me me, adsum qui feci, in me convertite ferrum , O Rutuli; mea Jraus omnés: nihil iste nec ausus Nec potuit: coelum hoc et conscia sidera testar: Tantum infelicem... | |
 | Virgil - 1842 - 612 ページ
...Ibat in Euryalum. Tum vero exterritus, amene Conclamat Nisus ; nee se celare tenebris 425 Ampliùs, aut tantum potuit perferre dolorem : Me, me, adsum...convertite ferrum, O Rutuli ! mea fraus omnis : nihil iste nee ausus, Nee potuit ; cœlum hoc et conscia sidera testor : Tantùm infelicem nimiùm dilexit amicum.... | |
 | Virgil - 1842 - 616 ページ
...Ibat in Euryalum. Tum vero exterritus, amens Conclamat Nisus ; nee se celare tenebris 425 Ampliùs, aut tantum potuit perferre dolorem : Me, me, adsum qui feci ; in me convertite ferrum, О Rutuli ! mea fraus omnis : nihil iste nee ausus, Nee potuit ; cœlum hoc et conscia sidera testor... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1842 - 512 ページ
...expresses that thing first which is most at heart :* which is beautifully done in the following passage. Me, me ; adsum qui feci : in me convertite ferrum, O Rutuli, mea fraus omnU.< jEneid, IX. 427. Me — me — I'm here, I did it— turn your swords On me, oh Rutuleans —... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1843 - 518 ページ
...recluso Ibat in Euryalum. Turn vero exterritus, amens, Conclamat Nisus; nee se celare tenebris Amplius, aut tantum potuit perferre dolorem: Me, me, (adsum,...convertite ferrum , O Rutuli! mea fraus omnis; nihil iste nee ausus, paret , ((iiar fides habenda sit MSS. tor uriis , Supplicium , ut pandas , consensni, guando... | |
 | Virgil - 1844 - 472 ページ
...recluso ibatinEuryalum. Turn vero exterritus, amens conclamat Nisus ; nee se celare tenebris 42F amplius, aut tantum potuit perferre dolorem : Me, me, adsum,...convertite ferrum, o Rutuli, mea fraus omnis ; nihil iste nee ausus, nee potuit ; coelum hoc et conscia sidéra tester ; tantum infelicem nimium dilexit amicum.... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1845 - 358 ページ
...Ibat in Euryalum. Turn vero exterritus, araens Conclamat Nisus ; nec se celare tenebris 425 Ampliùs, aut tantum potuit perferre dolorem : — " Me, me...mea fraus omnis : nihil iste nec ausus^ Nec potuit : cœlum hoc et conscia sidéra testor : Tantum infelicem niraium dilexit amicum." 430 Talia dicta... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1845 - 684 ページ
...recluso Ibat in Euryalum. Tum vero exterritus, amens, Conclamat Nisus; nee se celare tenebris Amplius, aut tantum potuit perferre dolorem: Me, me (adsum, qui feci), in me convertite ferrum. 0 Rutuli ! mea fraus omnis ; nihil iste nee ausus, Nee potuit : coelum hoc et conscia sidera testor.... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1845 - 448 ページ
...Ibat in Euryalum. Tum vero exterritus, amens, 425 Conclamat Nisus ; nec se celare tenebris Amplias, aut tantum potuit perferre dolorem: Me, me, adsum, qui feci, in me convertite ferrum, 0 Rutuli! mea fraus omnis; nihil iste nec ausus, Nec potuit; caelum hoc et conscia sidera testor; 430... | |
| |
Amplius, aut tantum potuit perferre dolorem — ' Me, me, adsum, qui feci, in me convertite ferrum, O Rutuli ! mea fraus omnis ; nihil iste nee ausus, Nee potuit ; coelum hoc et conscia sidera testor ; Tantum infelicem nimium dilexit amicum. 
