 | Mrs. Inchbald - 1808 - 398 ページ
...much deceived :—But, adieu ! these foolish drops do somewhat drown my manly spirit; adku'. \Exlt B 2 Jes. Farewell, good Launcelot— Alack, what heinous...this strife; Become a Christian, and thy loving wife. SCENE III. A Street in Venice. [Exit JESSICA. Enter SALARINO, SALANIO, GRATIA NO, and LORENZO. Lor.... | |
 | William Shakespeare - 1810 - 418 ページ
...him this letter ; do it secretly, And so farewell ; I would not have my father See me talk with thee. Jes. Farewell, good Launcelot.— Alack, what heinous...strife ; Become a Christian, and thy loving wife. [ExitiMun. Adieu !—tears exhibit my tongue.— Most beautiful Pagan,—most sweet Jew ! If a Christian... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 580 ページ
...much deceived: But, adieu! these foolish drops do somewhat drown my manly spirit; adieu! \_Exit. Jcs. Farewell, good Launcelot. Alack, what heinous sin...strife ; Become a Christian, and thy loving wife. [Exit. SCENE IV. The same. A Street. Enter GRATIANO, LORENZO, SALARINO, and SALANIO. Lor. Nay, we will... | |
 | Enos Bronson - 1811 - 456 ページ
...the rights of inheritance. Jessica, therefore, bitterly complains, in allusion to this,— But, tho' I am a daughter to his blood I am not to his manors. But what could editors, for the most part educated at the plough's tail« know of the Salique... | |
 | Robert Deverell - 1813 - 596 ページ
...somewhat drown my manly spirit. Adieu ! Jes. Farewel, good Launcelot. Alack, what heinous sin it is in me, To be asham'd to be my father's child ! But though ί am a daughter to his blood, I am not to liis manners. O, Lorenzo, If thou keep promise, I shall... | |
 | William Shakespeare - 1817 - 322 ページ
...much deceived : But, adieu ! these foolish drops do somewhat drown my manly spirit; adieu ! [Exit. Jes. Farewell, good Launcelot.— Alack, what heinous...strife ; Become a Christian, and thy loving wife. [Exit. , [»] GraTe appearance •, stow of 9Uid»od seriout behaviour. JOHNSON. ACT If. MERCHANT OF... | |
 | William Shakespeare - 1818 - 376 ページ
...am much deceived : But, adieu! these foolish drops do somewhat drown my manly spirit; adieu! [Exit. Jes. Farewell, good Launcelot. — Alack, what heinous...strife ; Become a Christian, and thy loving wife. [Exit. SCENE IV. A Street. _ Enter GRATIANO, LORENZO, SALARINO, and SALANIO. Lor. Nay, we will slink... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 516 ページ
...deceived : but, adieu! these foolish drops do somewhat drown iny manly spirit; adieu ! lExit. Jcs. Farewell, good Launcelot.— Alack, what heinous sin is it in me, To be ashamed to be my father's child! But though I am a daughter to his blooO, I am not to his manners ;... | |
 | William Shakespeare - 1823 - 322 ページ
...him this letter ; do it secretly, And so farewell ; I would not have my father See me talk with thee. Jes. Farewell, good Launcelot.— Alack, what heinous...strife ; Become a Christian, and thy loving wife. [Exit, Laun. Adieu !—tears exhibit my tongue.— Most beautiful pagan,—most sweet Jew ! If a Christian... | |
 | William Shakespeare - 1823 - 436 ページ
...adieu ! [Exit. Jes. Farewell, goc'd Launcelot.— Alack, what heinous sin is it in me, To be Rsham'd to be my father's child ! * But though I am a daughter...I shall end this strife ; Become a Christian, and thv loving wife. [Exit. SCEJYE IV.—The same. A sired. Enter Gratiano, Lorenzo, Salarino, and Salanio.... | |
| |
Jes. Farewell, good Launcelot. — Alack, what heinous sin is it in me, To be asham'd to be my father's child ! But though I am a daughter to his blood, I am not to his manners. O Lorenzo ! If thou keep promise, I shall end this strife, Become a Christian,... 
