 | Friedrich Schiller - 1832 - 302 ページ
...GENOA, TRANSLATED FROM THE GERMAN OF SCHILLER. Cromwell, I charge thee fling away ambitlonl By that sin fell the angels, how can man then. The image of his Maker, hope to win by *t ? KHAKESPEARK. DUBLIN: RICHARD MILLIKEN AND SON, 104, GRAFTON-STREET. , //. ...,.;. Mj CuLLtuE... | |
 | J. Cherpilloud - 1833 - 272 ページ
...honour, Found thee a way, out of his wreck, to rise in ; A sure and safe one, though thy master miss'd it. Mark but my fall, and that which ruin'd me: Cromwell. I charge thee, fling away ambition ; By that sin fell the Angels ; how can man then (Tho' th' image of his Maker) hope to win by't ? Love thyself... | |
 | James Hedderwick - 1833 - 232 ページ
...honour, Found thee a way, out of his wreck, to rise in— A sure and safe one, though thy master miss'd it. Mark but my fall, and that which ruin'd me: Cromwell! I charge thee, fling away ambition; By that sin fell the angels; how can man, then, The image of his Maker, hope to win by't? Love thyself last;... | |
 | Samuel Kirkham - 1834 - 360 ページ
...but my fall', and that that ruined me'. Cromwell', I charge thee', fling away ambition'. By that sin fell the angels'. How can man', then', The image of his Maker', hope to win by it'? Love thyself last': cherish those hearts that hate thee'. Corruption wins not more than honesty'!... | |
 | Francis Wayland - 1835 - 494 ページ
...self-love, as a director of conduct, is nobly set forth in Cardinal Wolsey's advice to Cromwell : " Mark but my fall and that which ruin'd me. Cromwell, I charge thee, fling away ambition. Love thyself last. Cherish the hearts that hate thee. Be just and fear not; Let all the ends thou aimest... | |
 | Thomas Martin - 1835 - 388 ページ
...charge of his great, but then almost unknown, contemporary ! : — ' Fling away ambition ; By that sin fell the angels; how can man then, The image of his Maker, hope to win by 't? ' He was soon attached to the court of James. With his merits that monarch was already well... | |
 | Francis Wayland - 1837 - 420 ページ
...a director of conduct, is nobly set forth in Cardinal Wolsey's advice to Cromwell : " Mark but ray fall, and that which ruin,d me. Cromwell, I charge thee fling away ambition. Lore thyself last. Cherish the hearts that hate thee. Be just, and fear not ; Let all the ends thou... | |
 | 1838 - 332 ページ
...honour. Found thee a way, out of his wreck, to rise in ! A sure and safe one, though thy master miss'd it. Mark but my fall, and that which ruin'd me : Cromwell, I charge thee, fling away ambition ; By that sin fell the angels : how can man then, The image of his Maker, hope to win by it ? Love thyself last... | |
| |
Cromwell, I charge thee, fling away ambition : By that sin fell the angels; how can man, then, The image of his Maker, hope to win by it ? Love thyself last: cherish those hearts that hate thee ; Corruption wins not more than honesty. 
