 | Thomas Street Millington - 1863 - 726 ページ
...had their origin in the vices of the people. So God judges ; so he condemns." MAX. TTK. DUs. 39. " Could angry Pallas, with revengeful spleen, The Grecian...offending foe, The bolts of Jove himself presumed to throw."—VIKO. jE*. 1. I. v. 45. " When doting monarch's urge Unsound resolves, their subjects feel... | |
 | Virgil - 1870 - 550 ページ
...must tltc Trojans reign in Italy? So fate will have it; and Jove adds his force; Nor can my povv'r divert their happy course. Could angry Pallas, with revengeful spleen. The Grecian ngv.y burn, and drown the men ? She, for the fault of one offending foe, The bolts of Jove himself... | |
 | Virgil - 1877 - 528 ページ
...thus her fury vent ; 55 " Then am I vanquished? must I yield? (said she) And must the Trojans reign in Italy? So Fate will have it ; and Jove adds his...course. Could angry Pallas, with revengeful spleen, 60 The Grecian navy burn, and drown the men ? She, for the fault of one offending foe, The bolts of... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1878 - 388 ページ
...hand inflicted summary vengeance upon Ajax and his crew, is well preserved in Dryden's version — " She, for the fault of one offending foe, The bolts of Jove himself presum'd to throw." In like manner Homer (Iliad 0, 229) represents Jupiter as entrusting his segis... | |
 | Virgil - 1880 - 450 ページ
...must the Trojans reign in Italy ? So fate will have it ; and Jove adds his force ; Nor can my pow'r divert their happy course. Could angry Pallas, with...fault of one offending foe, The bolts of Jove himself presum'd to throw ; j With whirlwinds from beneath she toss'd the ship, And bare expos'd the bosom... | |
 | Virgil - 1886 - 336 ページ
...said she, "And must th: Trolans reign in Italy? So fate will have it, and Jove adds his foree ; Korean my power divert their happy course. Could angry Pallas, with revengeful spleen, The Grecian navy burn, anil drown the men? She for the fault of one offending foe, The bolts of Jove himself presumed to throw... | |
 | Robert Comfort Metcalf, Thomas Metcalf - 1894 - 304 ページ
...'• Time is my estate." 5. Lonely and lovely, a single star Lights the air with a dusky glimmer. 6. Could angry Pallas, with revengeful spleen, The Grecian navy burn, and drown the men? 7. Build thee more stately mansions, O my soul ! As the swift seasons roll ; Leave thy low-vaulted... | |
 | Frederick Brigham De Berard - 1902 - 342 ページ
...did thus her fury vent: "Then am I vanquished, must I yield?" said she; "And must the Trojans reign in Italy? So fate will have it, and Jove adds his...spleen, The Grecian navy burn, and drown the men? * * * » But I, who walk in awful state above, The majesty of Heaven, the sister-wife of Jove, For... | |
 | Frederick Brigham De Berard - 1905 - 490 ページ
...did thus her fury vent: "Then am I vanquished, must I yield?" said she; "And must the Trojans reign in Italy? So fate will have it, and Jove adds his...spleen, | The Grecian navy burn, and drown the men? * * ^* * But I, who walk in awful state above, The majesty of Heaven, the sister-wife of Jove, For... | |
 | Virgil - 1909 - 492 ページ
..."And must the Trojans reign in Italy? So Fate will have it, and Jove adds his force ; Nor can my pow'r divert their happy course. Could angry Pallas, with...fault of one offending foe, The bolts of Jove himself presum'd to throw: With whirlwinds from beneath she toss'd the ship, And bare expos'd the bosom of... | |
| |
And must the Trojans reign in Italy ? So Fate will have it ; and Jove adds his force ; Nor can my power divert their happy course. Could angry Pallas, with revengeful spleen, The Grecian navy burn, and drown the men ? She, for the fault of one offending... 
