 | Alexander Scot - 1803 - 574 ページ
...encore cet éclat emprunté, . . , , , ' • ,*{ Dont elle eut foin de peindre et d'orner fon vifagc, ,. Pour réparer des ans l'irréparable outrage. Tremble,...fille digne de moi. Le cruel Dieu des Juifs l'emporte aufli fur toi. , -, Je te plains de tomber dans fes mains redoutables^ j Ma fille. En achevant ces... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - 658 ページ
...Tremble, m'at-elle dit, fille digne de mof. La cruel Dieu des Juifs l'emporte aussi sur toi. Je ce plains de tomber dans ses mains redoutables, Ma, fille....ombre vers mon lit a paru se baisser; Et moi, 'je lui tendois les mains pour l'embrasser. » Mais je n'ai plus trouvé qu'un horrible mélange D'o» et de... | |
 | Jean Racine - 1805 - 348 ページ
...Dont elle eut soin de peindre et d'orner son visage , Pov réparer des ans l'irréparable outrage ; l Tremble , m'at-elle dit , fille digne de moi ; 'Le cruel Dieu des Juifs l'emporte aussi sur toi, i Je te plains de tomber dans ses mains redoutables , 4. '8 » Ma fille ». En achevant ces mots épouvantables... | |
 | Antoine de Rivarol - 1808 - 396 ページ
...de peindre et d'orner son visage , Pour réparer des ans l'irréparable outrage. Tremble ! m at-elle dit , fille digne de moi, Le cruel Dieu des Juifs...Mais je n'ai plus trouvé qu'un horrible mélange D'os et de chair , meurtris et traînés dans la fange ; Des lambeaux pleins de sang et des membres... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 292 ページ
...visage Pour réparer des ans l'irréparable outrage. « Tremble , m'at-elle dit, fille digne de moi; i» Le cruel dieu des Juifs l'emporte aussi sur toi ;...Mais je n'ai plus trouvé qu'un horrible mélange D'os et de chairs meurtris et traînés dans la fange , Des lambeaux pleins de sang et des membres... | |
 | Jacques Lacombe - 1808 - 296 ページ
...fierté : Même elle avait encor cet éclat emprunté Dont elle eut soin de peindre et d'orner son visage Pour réparer des ans l'irréparable outrage. Tremble...ces mots épouvantables , Son ombre vers mon lit a voulu se baisser, Et moi, je lui tendais mes mains pour l'embrasser} Mais je n'ai plus trouvé qu'un... | |
 | 1798 - 444 ページ
...Tremble , m'at-elle dit , fille digne de moi. is cruel dieu des juifs l'emporte aussi sur toi. Jete plains de tomber dans ses mains redoutables, Ma fille..... . En achevant ces mots épouvantables, Son ombre rers monlit a paru »e baisser. Et moi , je lui tendois mes mains pour l'embrasser, Mais je n'ai plus... | |
 | Sir Herbert Croft - 1810 - 230 ページ
...nous ses redoutables mains De merveilles sans nombre effrayer Jes humains. ' ! Ib. s4ct. i. sa. f. I/e cruel Dieu des Juifs l'emporte aussi sur toi. Je te plains de tomber dans ses mains redoutables. II. 4çt. z. se. 5. iiittj Je ne sais pas même si , la bible devant lui , Racine n'a pas pensé à... | |
 | Jean Racine - 1810 - 418 ページ
...Dont elle eut soin de peindre et d'orner son visagn , Pour réparer des ans l'irréparable outrage : a Tremble , m'at-elle dit , fille digne de moi ; • Le cruel Dieu des Juifs l'emporte aussi sur toi. a Je te plains de tomber dans ses mains redoutables , a Ma fille. s Kn achevant ces mots épouvantables... | |
 | Babault - 1811 - 440 ページ
...; Même elle avait encor cet e'clat emprunte, Dont elle eut soin de peindre et d'orner son visage , Pour réparer des ans l'irréparable outrage : Tremble,...ces mots épouvantables , Son ombre vers mon lit a voulu se baisser ; Et moi , je lui tendais n1es mains pour l'embrasser ; Mais je n'ai plus trouvé... | |
| |
Pour réparer des ans l'irréparable outrage : « Tremble, m'at-elle dit, fille digne de moi, Le cruel Dieu des Juifs l'emporte aussi sur toi. Je te plains de tomber dans ses mains redoutables. Ma fille. » En achevant ces mots épouvantables , Son ombre... 
