 | Jean Racine - 1829 - 724 ページ
...; Même elle avoit encor cet éclat emprunté Dont elle eut soin de peindre et d'orner son visage, Pour réparer des ans l'irréparable outrage : «...épouvantables, .Son ombre vers mon lit a paru se baisser ; El moi je lui tendois les mains pour l'embrasser ; Mais je n'ai plus trouvé qu'un horrible mélange... | |
 | Jean Racine - 1829 - 452 ページ
...peindre et d'orner son visage, Pour réparer des ans l'irréparable outrage : « Tremble, m'at-elledit, fille digne de moi; « Le cruel Dieu des Juifs l'emporte...ombre vers mon lit a paru se baisser ; Et moi, je lui tendois les mains pour l'embrasser; Mais ji.' n'ai plus trouvé qu'un horrible mélange D'os et de... | |
 | Jean Racine - 1829 - 300 ページ
...ontrage : * Tremble, m 'at-elle dit, til^e digne de moi; « Le cruel Dieu des Juifs l'emporte aussi snr toi. « Je te plains de tomber dans ses mains redoutables...ombre vers mon lit a paru se baisser : Et moi .je lui tendois les mains ponr l'embrasser; Mais je n'ai plus trouvé qu'un horrible mélange D'os et de cbair... | |
 | Jean Racine - 1829 - 572 ページ
...ni 'at-elle dit, fille digne de moi ; « Le cruel Dien des Juifs l'emporte aussi sur toi. « Je le plains de tomber dans ses mains redoutables, « Ma...ombre vers mon lit a paru se baisser : Et moi .je lui tendois les mains pour l'embrasser ; Mais je n'ai plus trouvé qu'un horrible mélange D'os et de chair... | |
 | Thomas Colley Grattan - 1829 - 482 ページ
...Duchesnois to make a legitimate horror rise superior to disgust : " En achevant ces mots epouvantables, Son ombre vers mon lit a paru se baisser ; Et moi,...tendais les mains pour l'embrasser : Mais je n'ai plus trouv6 qu'un horrible melange D'os et rie chair meurtris et traines dans la fange." These instances... | |
 | 1830 - 274 ページ
...Dont elle eut soin de peindre et d'orner son visage Pour réparer des ans l'irréparable outrage. a Tremble, m'at-elle dit , fille digne de moi : » Le...tomber dans ses mains redoutables, » Ma fille. » En achevait ces mots épouvantables Son ombre vers mon lit a paru se baisser, Et moi je lui tendais les... | |
 | Friedrich Melchior Freiherr von Grimm - 1830 - 524 ページ
...l'inévitable outrage. Tremble, ma noble fille, et trop digne de moi , Le parti de Voltaire a prévalu sur toi; Je te plains de tomber dans ses mains redoutables..., Ma fille... en achevant ces mots épouvantables , L'Histoire naturelle a paru se baisser : (i) Allusion à la belle et modeste statue que M. de Buffon... | |
 | Friedrich Melchior baron von Grimm - 1830 - 520 ページ
...l'inévitable outrage. Tremble, manoble fille, et trop digne de moi , Le parti de Voltaire a prévalu sur toi; Je te plains de tomber dans ses mains redoutables...Ma fille. .. en achevant ces mots épouvantables, L'Histoire naturelle a paru se baisser : (i) Allusion à la belle et modeste statue que M. de Buffon... | |
 | 1831 - 286 ページ
...fierté; Même elle avoit encor cet éclat emprunté, Dont elle eut soin de peindre et d'orner son visage, Pour réparer des ans l'irréparable outrage. " Tremble,...épouvantables, Son ombre vers mon lit a paru se baisser; 1 Et moi, je lui tendois les mains pour l'embrasser; Mais je n'ai plus trouvé qu'un horrible mélange... | |
 | Nicholas Marcellus Hentz - 1833 - 282 ページ
...fierté; Même elle avoit encor cet éclat emprunté, Dont elle eut soin de peindre et d'orner son visage, Pour réparer des ans l'irréparable outrage. " Tremble,...te plains de tomber dans ses mains redoutables, Ma filje." En achevant ces mots épouvantables, Son ombre vers mon lit a paru se baisser; 1 Et moi, je... | |
| |
Pour réparer des ans l'irréparable outrage : « Tremble, m'at-elle dit, fille digne de moi, Le cruel Dieu des Juifs l'emporte aussi sur toi. Je te plains de tomber dans ses mains redoutables. Ma fille. » En achevant ces mots épouvantables , Son ombre... 
