| François Noel - 1851 - 758 ページ
...m'at-elle 4't. fille digne de moi l • Le cruel JDieu des. Juifs l'emporte aussi sur toi. « Je te plaiqs de tomber dans ses mains redoutables , « Ma fille....Mais je n'ai plus trouvé qu'un horrible mélange D'os et de chair meurtris, et traînés dans la fange, Des lambeaux pleins de sang, et des membres... | |
| Pierre Puiggari - 1852 - 152 ページ
...; Même elle avait encor cet éclat emprunté Dont elle eut soin de peindre et d'.orner son visage Pour réparer des ans l'irréparable outrage : «...Mais je n'ai plus trouvé qu'un horrible mélange D'os et de chair meurtris, et traînés dans la fange. Des lambeaux pleins de sang, et des membres... | |
| François Joseph Michel Noël, Auguste Baron - 1852 - 660 ページ
...visage, Pour réparer des ans l'irréparable outrage, t Tremble, m'at-elle dit, fille digne de moi ! t Le cruel Dieu des Juifs l'emporte aussi sur toi. «...Je te plains de tomber dans ses mains redoutables, t Ma fille, i En achevant ces mots épouvantable'», Son ombre vers mon lit a paru se baisser; Et moi... | |
| Antoine Rivarol - 1852 - 338 ページ
...l'inévitable outrage. Tremble! ma noble fille et trop digne de moi, Le parti de Voltaire a prévalu sur toi; Je te plains de tomber dans ses mains redoutables,...Ma fille!... En achevant ces mots épouvantables, L'Histoire naturelle a paru se baisser : Et moi je lui tendais les mains pour la presser. Mais je n'ai... | |
| Queen's University (Kingston, Ont.) - 1915 - 764 ページ
...fierté; Même elle avoit encor cet éclat emprunté Dont elle evt soin de peindre et d'orner son visage, Pour réparer des ans l'irréparable outrage: "Tremble,...ombre vers mon lit a paru se baisser ; Et moi je lui tendois les mains pour l'embrasser; Mais je n'ai plus trouvé qu'un horrible mélange D'os et de choirs... | |
| 1923 - 170 ページ
...Dont elle eut soin de peindre et d'orner son vi sage, Pour réparer des ans l'irréparable outrage. 1 Tremble, m'at-elle dit, fille digne de moi ! Le cruel...ombre vers mon lit a paru se baisser ; Et moi, je lui tendois les mains pour l'embrasser. Mais je n'ai plus trouvé qu'un horrible mélange D'os et de chair... | |
| Paul Pelckmans - 1986 - 172 ページ
...qu'elle repète, n'apparaissent plus tout à fait comme des châtiments émanant d'un dieu justicier: Tremble, m'at-elle dit. fille digne de moi. Le cruel...Je te plains de tomber dans ses mains redoutables. Pour "l'emporte(r) aussi sur" Athalie, Dieu ne l'a pas forcément attaquée: on peut admettre qu'elle... | |
| Jean Racine - 2000 - 470 ページ
...fierté. Même elle avait encor cet éclat emprunté, Dont elle eut soin de peindre et d'orner son visage, Pour réparer des ans l'irréparable outrage. Tremble,...redoutables, Ma fille. En achevant ces mots épouvantables, 500 Son ombre vers mon lit a paru se baisser. Et moi, je lui tendais les mains pour l'embrasser. Mais... | |
| |