 | Elizabeth Roberts, Elias Amidon - 1991 - 486 ページ
...1 hat time of year thou mayst in me behold When yellow leaves, or none, or few, do hang Upon those boughs which shake against the cold, Bare ruined choirs where late the sweet birds sang ln me thou see'st the twilight of such day As after sunset fadeth in the west, Which by and by black... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 220 ページ
...yellow leaves, or none, or few do hang Upon those boughs which sha\e agata st the cold, Bare ruin'd choirs, where late the sweet birds sang. In me thou seest the twilight of such day, 5 As after sunset fadeth in the West, Which by and by blac\ night doth ta\e away, Death's second self... | |
 | Sander M. Goldberg - 1995 - 209 ページ
...That time of year thou mayst in me behold, When yellow leaves, or none, or few, do hang Upon those boughs which shake against the cold, Bare ruined choirs, where late the sweet birds sang. Bateson claimed that the beauty of the famous fourth line actually grows with detachment from its context.... | |
 | Anne Williams - 2009 - 325 ページ
...self-presentation. After comparing himself to an autumnal landscape of almost palpable absence, of visible silence ("boughs which shake against the cold, / Bare ruined choirs where late the sweet birds sang"), Shakespeare's speaker concludes the third quatrain with the most abstract, complex, and paradoxical... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 196 ページ
...56). This time of year thou mayst in me behold When yellow leaves, or none, or few do hang Upon those boughs which shake against the cold, Bare ruined choirs, where late the sweet birds sang. 5 In me thou seest the twilight of such day As after sunset fadeth in the west, Which by and by blacknight... | |
 | Derek Attridge - 1995 - 300 ページ
...(18) That time of year thou mayst in me behold When yellow leaves, or none, or few, do hang Upon those boughs which shake against the cold, Bare, ruined choirs where late the sweet birds sang. (18a) That time of year thou mayst behold When yellow leaves, or none, do hang On boughs which shake... | |
 | George Dickie - 1996 - 169 ページ
...yellow leaves, or none, or few, do hang Upon those boughs which shake against the cold, Bare ruin'd choirs, where late the sweet birds sang. In me thou see'st the twilight of such a day As after sunset fadeth in the west, Which by and by black night doth take away, Death's second... | |
 | Rodney Stenning Edgecombe - 1996 - 304 ページ
...73: That time of year thou mayst in me behold, When yellow leaves, or none, or few do hang Upon those boughs which shake against the cold, Bare ruined choirs where late the sweet birds sang. 145 In his autumn scene, Keble seems even to have recalled the image of a ruined monastery that some... | |
 | Kenneth M. Price - 1996 - 392 ページ
...the scent of fallen leaves in woods where the leaves that still linger overhead, "Or few, or none, do shake against the cold — Bare ruined choirs where late the sweet birds sang." It is the hymn of the runner resting after the race, and much the same as he chants always, whether... | |
 | James S. Taylor - 1998 - 224 ページ
...to life. That time of year thou mayst in me behold When yellow leaves, or none, or few, do hang Upon boughs which shake against the cold, Bare ruined choirs where late the sweet birds sang. This is a world of real leaves, boughs that bend and shake, real cold, and real birds, that, as contingent... | |
| |
That time of year thou mayst in me behold When yellow leaves, or none, or few, do hang Upon those boughs which shake against the cold, Bare ruined choirs, where late the sweet birds sang. 
