 | 1879 - 596 ページ
...èjipuKavóivTe?. Quando Tineo ebbe dato il segnale, ecco accorrere pronti da ogni parte i pastori (v. 519) : « Tum vero ad vocem celeres, qua buccina signum Dira dedit, raptis concurrunt undique tefis Indomitae agricolae ». I Latini, nel libro XI, assaliti da Enea nella loro città, s'apprestano... | |
 | Virgil - 1969 - 480 ページ
...contremuit nemus et siluae insonuere profundae; 515 audiit et Triuiae longe lacus, audiit amnis sulpurea Nar albus aqua fontesque Velini. et trepidae matres pressere ad pectora natos. turn uero ad uocem céleres, qua bucina signum dira dédit, raptis concurrunt undique telis 320 indomiti... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1970 - 228 ページ
...contremuit nemus et silvae insonuere profundae; audiit et Triviae longe lacus, audiit amnis sulpurea Nar albus aqua fontesque Velini, et trepidae matres pressere ad pectora natos, turn vero ad vocem céleres, qua bucina signum 520 dira dédit, raptis concurrunt undique telis indomiti... | |
 | Virgili - 1972 - 294 ページ
...contremuit nemus et siluae insonuere profundae; 5'5 audiit et Triuiae longe lacus, audiit amnis sulpurea Nar albus aqua fontesque Velini, et trepidae matres pressere ad pectora natos, turn uero ad uocem céleres, qua bucina signum dira dédit, raptis concurrunt undique telis 520 indomiti... | |
 | Virgil - 2006 - 1182 ページ
...Contremuit nemus et silvae intonuere profundae : Audiit et Triviae longe lacus, audiit amnis Sulfúrea Nar albus aqua fontesque Velini; Et trepidae matres pressere ad pectora natos. Turn vero ad vocem céleres, qua buccina signum 520 Dira dédit, raptis concurrunt undique telis Indomiti... | |
 | Virgile - 1963 - 428 ページ
...Contremuit nemus, et silvae insonuere profundae. 515 Audiit et Triviae longe lacus ; audiit amnis Sulfúrea Nar albus aqua, fontesque Velini; Et trepidae matres pressere ad pectora natos. Turn vero ad vocem céleres, qua buccina signum Dira dédit, raptis concurrunt undique telis 520 Indomiti... | |
| |
At saeva e speculis tempus dea nacta nocendi Ardua tecta petit stabuli, et de culmine summo Pastorale canit signum, cornuque recurvo Tartaream intendit vocem : qua protinus omne Contremuit nemus, et silvae insonuere profundae. 515 Audiit et Triviae longe... 
