 | Livy - 1873 - 416 ページ
...vos viri estis, pestiferum hine abstulit gaudium." Dant 15 ordine omnes fidem ; consolantur segram animi, avertendo noxam ab coacta in auctorem delicti;...peccare, non corpus, et, unde consilium abfuerit, culpam abesse. " Vos," inquit, "videritis, quid illi debeatur ; ego me etsi peccato absolvo, supplicio... | |
 | Livy - 1873 - 650 ページ
...si vos viri estis, pestiferum hinc abstulit gaudium." Dant 9 ordine omnes fidem ; consolantur segram animi avertendo noxam ab coacta in auctorem delicti ; mentem peccare, non corpus, et, unde consilium afuerit, culpam abesse. „Vos" inquit „vi- 10 deritis, quid illi debeatur; ego me etsi peccato absolve,... | |
 | Livy - 1874 - 216 ページ
...si vos viri estis, pestiferum hinc abstulit gaudium.' dant 8 ordine omnes fidem ; consolantur aegram animi avertendo noxam ab coacta in auctorem delicti : mentem peccare non corpus, et unde consilium afuerit, culpam abesse. ' vos ' in- 10 quit ' videritis, quid illi debeatur : ego me etsi peccato absolvo,... | |
 | Livy - 1874 - 392 ページ
...si vos viri estis, pestiferum h íne abstulit gaudium." Dant ordioe omnes fidem ; consolantur aegram animi, avertendo noxam ab coacta in auctorem delicti : mentem peccare, non corpus, et, unde consilium afuerit, culpam abesse. "Vos " inquit " videritis, quid illi debeatur ; ego me etsi peccato absolvo,... | |
 | Livy - 1875 - 504 ページ
...si vos viri estis , pestiferum hinc abstulit gaudium." danl ordine omnes fidem ; consolantur aegram animi avertendo noxam ab coacta in auctorem delicti: mentem peccare non corpus, et unde consilium afuerit, culpam abesse. 10 „vos" inquit „videritis, quid illi debeatur: ego me etsi peccato absolve,... | |
 | Moritz Müller - 1875 - 180 ページ
...viri estis, pestiferum hinc abstulit gaudium." dant ordine omnes fidom; 9 consolantur aegram aniini avertendo noxam ab coacta in auctorem delicti: mentem peccare, non corpus, et unde consilium afuerit, culpam abesse, „vos" inquit „videritis, quid illi debeatur; ego me 10 etsi peccato absolvo,... | |
 | Livy - 1876 - 402 ページ
...vos viri estis, pestiferum hine abstulit gaudium." Dant 15 ordine omnes fidem ; consolantur segram animi, avertendo noxam ab coacta in auctorem delicti...peccare, non corpus, et, unde consilium abfuerit, culpam abesse. " Vos," inquit, "videritis, quid illi debeatur ; ego me etsi peccato absolvo, supplicio... | |
 | Livy - 1876 - 392 ページ
...viri estis, pestiferum hinc abstulit gaudium." Dant ordiue omnes fidem ; consolantur aegram aaimi, avertendo noxam ab coacta in auctorem delicti : mentem peccare, non corpus, et, unde consilium afuerit, culpam abesse. " Vos " inquit " videritis, quid illi debeatur ; ego me etsi peccato absolvo,... | |
 | Titus Livius - 1877 - 1020 ページ
...si ros viri eslis , pesliferum hinc abslulit gaudium." dant ordine (mines fidem ; consolantur aegram animi avertendo noxam ab coacta in auctorem delicti: mentem peccare non corpus, et unde consilium afucrit, culpam abesse. 10 „vos" inquit „videritis, quid ill i debeatur: ego me etsi peccato absolve,... | |
 | Livy - 1879 - 398 ページ
...priore nocte vi, armatus, mihi sibique, si vos viri. estis, pestiferum hine abstulit gaudium." Dant 1 5 ordine omnes fidem ; consolantur œgram animi, avertendo...auctorem delicti ; mentem peccare, non corpus, et, undo consilium abfuerit, culpam abesse. " Vos," inquit, "videritis, quid illi debeatur ; ego me etsi... | |
| |
Dant ordine omnes fidem; consolantur aegram animi avertendo noxam ab coacta in auctorem delicti: mentem peccare, non corpus, et unde consilium afuerit culpam abesse. 'Vos... 
