 | 1897 - 168 ページ
...the prime of young manhood. Cf. Carmen 68. 19 ff. : Sed totum hoc Stndium 'luctu fraterna mihi mors abstulit. O misero frater adempte mihi, tu mea tu moriens fregisti commoda, frater, tecum una totast nostra sepulta domus, omnia tecum una perierunt gandia nostra, quae tuos in vita dulcis alebat... | |
 | 1897 - 196 ページ
...in the prime of young manhood. Cf. Carmen 68. 19 ft : Sed totnm hoc Studium luctn fraterna mihi mors abstulit. O misero frater adempte mihi, tu mea tu moriens fregisti commoda, frater, i ! nun una totast nostra sepulta domns, omnia tecum una perierunt gaudia nostra, quae tuos in vita... | |
 | Carolus Jacoby - 1898 - 100 ページ
...nescia nostri, Quae dulcem curis miscet amaritiem. Sed totum hoc studium h1ctu fraterna mihi mors 20 Abstulit. o misero frater adempte mihi, Tu mea tu...sepulta domus, Omnia tecum una perierunt gaudia nostra, Quae tuus in vita dulcis alebat amor. 25 Cuius ego interitu tota de mente fugavi Haec studia atque... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1903 - 144 ページ
...etc. Venere. Sed totum bce studium lucla fraterna mihi mors Abstulit. O misero frater adempte mihi, 20 Tu mea tu moriens fregisti commoda, frater, Tecum...sepulta domus, Omnia tecum una perierunt gaudia nostra, Quae tuos in vita dulcis alebat amor. Cuius ego interitu tota de mente fugavi 25 Haec studia atque... | |
 | Joaquín Demetrio Casasús - 1904 - 412 ページ
...los últimos deberes cerca de las mudas cenizas de su hermano y decir en versos mojados de lágrimas: Tecum una tota est nostra sepulta domus; Omnia tecum una perierunt gaudia nostra, Quae tuus in vita duleís alebat amor. Cómo hace el biógrafo penetrar á nuestro ánimo la impresión... | |
 | Joaquín Demetrio Casasús - 1904 - 412 ページ
...Troia(nefas),commune sepulcrum Asíae Europae que Troia virum et virtutum omnium acerba cinis. 2 Catulo, LXVIII, 96. Tecum una tota est nostra sepulta domus Omnia tecum una perierunt gaudia nostra. 3 Epit. 14, 1. Hectoris hic tumulus, cum quo sna Troia sepulta est. * Epit. 23, 4. Confngi ad c1ñeres... | |
 | Gaius Valerius Catullus, Gustav Friedrich - 1908 - 586 ページ
...zu setzen. C. macht zudem die Zeile als Ausruf kenntlich durch die Interjektion et, während v. 20 o misero frater adempte mihi, (tu mea tu moriens fregisti commoda, frater) selbstverständlich Anrede ist. — Ferner ist in unserm Falle nuntii nicht poetischer Plural, nur... | |
 | Gaius Valerius Catullus, Gustav Friedrich - 1908 - 578 ページ
...mihi mors Abstulit. o miserò frater adempte mihi, Tu mea tu niorieus fregisti commoda, frater, Tecuin una tota est nostra sepulta domus, Omnia tecum una perierunt gaudia nostra, Quae tuos in uita dulcis alebat amor. Cuius ego interitu tota de mente fugaui Haec studia atque omnes... | |
 | 1928 - 500 ページ
...are dead, And all with her beneath a marble laid. See, for a possible source, Carm. lxviii, 94-95: Tecum una tota est nostra sepulta domus, Omnia tecum una perierunt gaudia nostra. (8) From Song 1 (Kastner,!, p. 58): Woods cut again do grow, Bud doth the rose and daisy, winter done,... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1910 - 80 ページ
...nostri, Quae dulcem curis miscet amaritiem: 5 Sed totum hoc Studium luctu fraterna mihi mors Abstiilit. 0 misero frater adempte mihi, Tu mea tu moriens fregisti...sepulta domus, Omnia tecum una perierunt gaudia nostra, 10 Quae tuos in vita dulcis alebat amor. Quem nunc tam longe non inter nota sepulcra Nec prope cognatos... | |
| |
Iocundum cum aetas florida ver ageret, Multa satis lusi: non est dea nescia nostri, Quae dulcem curis miscet amaritiem: Sed totum hoc studium luctu fraterna mihi mors Abstulit. O misero frater adempte mihi, Tu mea tu moriens fregisti commoda, frater,... 
