 | Michael Schulman, Eva Mekler - 1998 - 330 ページ
...Which I respect not. I did send to you For certain sums of gold, which you denied me: For I can raise no money by vile means: By heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for drachmas, than to wring From the hard hands of peasants their vile trash By any indirection. I did... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 244 ページ
...come Un inutile vento di cui non mi curo. Ti ho mandato a chiedere certe somme d'oro For I em raise no money by vile means; By heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for drachmas, than to wring From the hard hands of peasants their vile trash By any indirection. I did... | |
 | Orson Welles - 2001 - 297 ページ
...Which I respect not. I did send to you For certain sums of gold, which you denied me; For I can raise no money by vile means. By heaven, I had rather coin my heart And drop my blood for drachmas than to wring From the hard hands of peasants their vile trash By any indirection. I did send... | |
 | William Shakespeare - 1989 - 1280 ページ
...respect not. I did send to you For certain sums of gold, which you denied me;— • For I can raise to me indifferent. CASCA. You speak to Casca; and to such a man That is no fleering drachmas, than to wring From the hard hands of peasants their vile trash By any indirection; — I... | |
 | Kenneth Muir - 2005 - 207 ページ
...Which I respect not. I did send to you For certain sums of gold, which you denied me: For I can raise no money by vile means — By heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for drachmas, than to wring From the hard hands of peasants their vile trash By any indirection. — I... | |
 | Ernest Schanzer - 2005 - 196 ページ
...(4.3.99-106) The image of the heart and gold echoes a very similar one used earlier in the scene by Brutus: By heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for drachmas, than to wring From the hard hands of peasants their vile trash By any indirection. (4-3-72-5)... | |
 | Kieran Healy - 2010 - 200 ページ
..."This would never have happened if it weren't for you." X ONE Exchange in Human Goods For I can raise no money by vile means: By heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for drachmas. . . There is no production market for human blood and organs. In most parts of the world,... | |
 | Peter Holland - 2006 - 395 ページ
...denied me' (69—70), but most of this latter speech (69—82) was cut, including 'For I can raise no money by vile means. / By heaven, I had rather coin my heart / And drop my blood for drachmaes than to wring / From the hard hands of peasants their vile trash / By any indirection' (71—... | |
 | William Shakespeare - 2007 - 1280 ページ
...I respect not. I did send to you For certain sums of gold, which you denied me; — For I can raise thousand crowns Than Bolingbroke's return to England; Adding withal, how blest this drachmas, than to wring From the hard hands of peasants their vile trash By any indirection; — I... | |
| |
For I can raise no money by vile means : By heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for drachmas, than to wring From the hard hands of peasants their vile trash By any indirection. 
