 | Pierre Corneille - 1907 - 446 ページ
...supererant, sed nec spe, nec viribus pares : alterum intactum ferro corpus, et geminata victoria ferocem in certamen tertium dabant ; alter fessum vulnere,...victusque fratrum ante se strage, victori objicitur hosti. Nec illud proelium fuit. Romanus exsultans : « Duos, inquit, fratrum manibus dedi : tertium... | |
 | Clovis Lamarre - 1907 - 516 ページ
...viribus pares. Alterum intactum ferro corpus et geminata Victoria ferocem in certamen tertium dabat; alter, fessum vulnere, fessum cursu trahens corpus,...victusque fratrum ante se strage, victori objicitur hosti ; nec illud prœlium fuit ; Romanus exsultans : « Duos, inquit, fratrum manibus dedit ; tertium... | |
 | Livy - 1911 - 134 ページ
...viribus pares. alterum intactum ferro corpus et geminata victoria ferocem in certamen tertium dabat; alter fessum vulnere, fessum cursu trahens corpus victusque fratrum ante se strage 'duos' inquit 'fratrum Manibus dedi ; tertium causae belli huiusce, ut Romanus Albano imperet, dabo.'... | |
 | Livy - 1914 - 510 ページ
...pares. Alterum intactum ferro corpus et geminata Victoria ferocem in certamen tertium dabat, aller, fessum vulnere, fessum cursu trahens corpus victusque fratrum ante se strage, victori objicitur hôsti; née illud prœlium fuit. Romanus exsultans : « Duos, mquit, fratrum Manibus20 dedi; tertium... | |
 | Livy - 1926 - 272 ページ
...vili ribus pares. Alterum intactum ferro corpus et gemmata victoria ferocem in certamen tertium dabat; alter fessum vulnere, fessum cursu trahens corpus victusque fratrum ante se strage victori 12 obicitur hosti. Nec illud proelium fuit. Romanus exsultans « duos » inquit « fratrum Manibus... | |
 | 224 ページ
...viribus pares, alterum intactum ferro corpus et geminata victoria ferocem in certamen tertium dabat: alter fessum vulnere, fessum cursu trahens corpus victusque fratrum ante se strage victori obicitur hosti. nee illud proelium fuit. Romanus exultans "duos" inquit "fratrum Manibus dedi; tertium... | |
| |
... alter fessum vulnere, fessum cursu trahens corpus, victusque fratrum ante se strage, victori objicitur hosti. Nec illud praelium fuit. Romanus exsultans : ' Duos, inquit, fratrum manibus dedi : tertium xrausae belli hujusce, ut Romanus Albano imperet,... 
