 | John Dryden, George Villiers Duke of Buckingham - 1910 - 570 ページ
...recompense, 810 You bid me turn a traitor. Did I think You would have us'd me thus?— that I should die With a hard thought of you? Ant. Forgive me, Roman. Since I have heard of Cleopatra's death, My reason bears no rule upon my tongue, But lets my thoughts break all at random out. I've thought better;... | |
 | John Dryden, George Villiers Duke of Buckingham - 1910 - 582 ページ
...a traitor. Did I think You would have us'd me thusf—that I should die With a hard thought of youJ Ant. Forgive me, Roman. Since I have heard of Cleopatra's death, My reason bears no rule upon my tongue, But lets my thoughts break all at random out. I've thought better;... | |
 | John Dryden - 1911 - 402 ページ
...recompence, You bid me turn a traitor ; did I think 310 You wou'd have us'd me thus ? — that I shou'd die With a hard thought of you ? Ant. Forgive me, Roman. Since I have heard of Cleopatra's death, My reason bears no rule upon my tongue, But lets my thoughts break all at random out. 315 , I've thought... | |
 | Frederick Tupper - 1914 - 502 ページ
...in recompense, You bid me turn a traitor. Did I think You would have used me thus?— that I should die With a hard thought of you? Ant. Forgive me, Roman. Since I have heard of Cleopatra's death, My reason hears no rule upon my tongue, But lets my thoughts break all at random out. I've thought better;... | |
 | Frederick Tupper - 1914 - 480 ページ
...in recompense, You bid me turn a traitor. Did I think You would have used me thus? — that I should die With a hard thought of you? Ant. Forgive me, Roman. Since I have heard of Cleopatra's death, My reason bears no rule upon my tongue, But lets my thoughts break all at random out. I've thought better;... | |
 | George William McClelland - 1925 - 1180 ページ
...in recompense You bid me turn a traitor. Did I think You would have us'd me thus? — that I should nd cannons; and does a great feat in keeping such a tract of Earth politically together; but he can reason bears no rule upon my tongue, But lets my thoughts break all at random out. I've thought better;... | |
 | John Dryden - 1972 - 188 ページ
...hard thought of you? ANTONY. Forgive me, Roman. Since I have heard of Cleopatra's death, My reason bears no rule upon my tongue, But lets my thoughts break all at random out. 315 I've thought better; do not deny me twice. VENTIDIUS. By heav'n, I will not. Let it not be t'outlive... | |
 | John Dryden - 1985 - 672 ページ
...in recompence, SID You bid me turn a Traitor: did I think You wou'd have us'd me thus? that I shou'd die With a hard thought of you? Ant. Forgive me, Roman. Since I have heard of Cleopatra's death, My reason bears no rule upon my tongue, But lets my thoughts break all at random out: I've thought better;... | |
 | John Dryden - 1956 - 682 ページ
...in recompence, 310 You bid me turn a Traitor: did I think You wou'd have us'd me thus? that I shou'd die With a hard thought of you? Ant. Forgive me, Roman. Since I have heard of Cleopatra'?, death, My reason bears no rule upon my tongue, But lets my thoughts break all at random... | |
| |
I should die With a hard thought of you ? Ant. Forgive me, Roman. Since I have heard of Cleopatra's death, My reason bears no rule upon my tongue, But lets my thoughts break all at random out. 
