 | Virgil - 1898 - 804 ページ
...respectant lerga tegentes. 630 Terlia sed postquam congress! in praelia, totas Implicuere inter se.acies, legitque virum vir; Turn vero et gemitus morientum,...alto Armaque, corporaque, et permixti caede virorum Semianimes volvuntur equi; pugna áspera surgit. 635 Orsilochus Remuli , quando ipsum horrebat adiré,... | |
 | Vincenzo Vivaldi - 1901 - 376 ページ
...furor, mormorii d'ira, Gemiti di chi langue, e di chi spira. E Virgilio aveva scritto (XI, 633-35): Tum vero et gemitus morientum et sanguine in alto Armaque, corporaque, et permixti caede virorum Semianimss volvuntur equi: pugna aspera surgit. La situazione è identica nei due poeti, perciò il... | |
 | Virgil - 1902 - 854 ページ
...versos ; 630 Bis reiecti armis respectant terga tegentes. Tertia sed postquam congressi in proelia totas Implicuere inter se acies, legitque virum vir,...alto Armaque corporaque et permixti caede virorum 635 Semianimes volvuntur equi ; pugna áspera surgit. Orsilochus Remuli, quando ipsum horrebat adiré,... | |
 | Virgil - 1902 - 854 ページ
...reiecti armis respectant terga tegentes. Tertia sed postquam congressi in proelia totas Implicueré inter se acies, legitque virum vir, Turn vero et gemitus...alto Armaque corporaque et permixti caede virorum 635 Semianimes volvuntur equi ; pugna áspera surgit. Orsilochus Remuli, quando ipsum horrebat adiré,... | |
 | Virgil - 1910 - 562 ページ
...tegentes. 631 tertia sed postquam congressi in proelia totas implicuere inter se acies legitque viruni vir: turn vero et gemitus morientum et sanguine in alto armaque corporaque et permixti caede virorum semianimes volvontur equi, pugna áspera surgit. 63 Orsilochus Remuli, quando ipsum horrebat adiré,... | |
 | Virgile - 1918 - 558 ページ
...moenia versos, bis reiecti armis respectant terga tegentes. 630 tertia sed postquam congressi in proelia totas implicuere inter se acies legitque virum vir,...alto armaque corporaque et permixti caede virorum semianimes volvuntur equi ; pugna áspera surgit. 635 Orsilochus Remuli, quando ipsum horrebat adiré,... | |
 | Virgile - 1925 - 576 ページ
...630 tertia sed postquam congressi in proelia totas implicuere inter se acies legitque virum vir, tum vero et gemitus morientum et sanguine in alto armaque corporaque et permixti caede virorum semianimes volvuntur equi ; pugna aspera surgit. 635 Orsilochus Remuli, quando ipsum horrebat adire,... | |
 | Virgil - 1969 - 480 ページ
...tertia sed postquam congressi in proelia totas implicuere inter re acies legitque uinun uir, turn uero et gemitus morientum et sanguine in alto armaque corporaque et permixti caede uirorum semianimes uoluuntur equi, pugna áspera surgit. 635 Orsilochus Remuli, quando ipsum horrebat... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1970 - 228 ページ
...moenia versos, 630 bis reiecti armis respectant terga tegentes. tertia sed postquam congressi in proelia totas implicuere inter se acies legitque virum vir,...alto armaque corporaque et permixti caede virorum 635 semianimes volvuntur equi; pugna áspera surgit. Orsilochus Remuli, quando ipsum horrebat adiré,... | |
 | Virgil - 1991 - 166 ページ
...tertia sed postquam congressi in proelia tolas implicuere inter se acies legitque uirum uir, turn uero et gemitus morientum et sanguine in alto armaque corporaque et permixti caede uirorum semianimes uoluuntur equi, pugna aspera surgit. 635 Orsilochus Remuli, quando ipsum horrebat... | |
| |
... vero et gemitus morientum et sanguine in alto armaque corporaque et permixti caede virorum semianimes volvuntur equi; pugna aspera surgit. 
