 | Albert Harris Tolman - 1925 - 300 ページ
...seen, when Caesar would appear, And on the stage at half-sword parley were Brutus and Cassius, — O how the audience Were ravish'd ! with what wonder...day they would not brook a line Of tedious, though well-laboured, Catiline. Sejanus too was irksome ; they priz'd more Honest lago, or the jealous Moor.... | |
 | Sir Mungo William MacCallum - 1925 - 662 ページ
...half-sword parley were Brutus and Cassius : oh ! how the audience Were ravish'd, with what wonder went they thence ; When some new day they would not brook a...well-labour'd Catiline, — Sejanus too was irksome. Ben Jonson in Sejanus and Catil1ne tried to restore antiquity in its exclusive and exceptional traits.... | |
 | William Shakespeare - 1902 - 286 ページ
...parley were Brutus and Cassius, O, how the audience Were ravish'd ! With what wonder they went hence ! When some new day they would not brook a line Of tedious, though well-laboured, Catiline. It must be admitted that in the fifth act the interest of the play is not... | |
 | William Shakespeare - 1998 - 276 ページ
...And on the stage at half-sword parley were Brutus and Cassius: oh, how the audience Were ravished, with what wonder they went thence, When some new day they would not brook a line Of tedious though well-laboured Catiline: Sejanus too was irksome . . . The fame of this scene is further illustrated... | |
 | Marvin Rosenberg - 1992 - 340 ページ
...heart they are so stale." Leonard Digges' poem for the Folio said of the playwright's works: ... of how the audience Were ravish'd, with what wonder they...day they would not brook a line Of tedious (though well laboured) Catiline; Se janus too was irksome, they prized more Honest lago, or the jealous Moor.... | |
 | Stanley Wells - 1997 - 438 ページ
...appear, And on the stage at half-sword parley were Brutus and Cassius: O, how the audience Were ravished, with what wonder they went thence, When some new day they would not brook a line Of tedious though well-laboured Catiline . . . In this scene Shakespeare sustains the play's concern with language, commenting... | |
 | Stephen Orgel, Sean Keilen - 1999 - 356 ページ
...scene, when Cesar would appeare, And on the Stage at halfe-sword parley were, Brutus and Cassias: oh how the Audience, Were ravish'd, with what wonder they went thence, When some new day they would not brooke a line, Of tedious (though well laboured) Catttines; Sejanus too was irkesome, they priz'de... | |
 | Allardyce Nicoll - 2002 - 196 ページ
...appear, And on the stage at half-sword parley were Brutus and Cassius, oh how the audience Were ravished, with what wonder they went thence; When some new day they would not Brooke a line Of tedious, though well-laboured, Catiline;1* and so on, comparing play with play of... | |
 | Charles Martindale, Michelle Martindale - 1994 - 246 ページ
...languages translate. . . So have I seen when Caesar would appear . . . how the audience Were ravished, with what wonder they went thence, When some new day they would not brook a line Of tedious, though well-laboured, Catiline . . . (Thomson, p. 25) Passages like Prospero's renunciation speech show that... | |
| |
O how the audience Were ravish'd ! with what wonder they went thence ! When, some new day, they would not brook a line Of tedious, though well-labour'd, Catiline ; Sejanus too, was irksome : they priz'd more " Honest" lago, or the jealous Moor. And though... 
