 | Dante Alighieri - 1842 - 528 ページ
...replevitOrbem terrarum — Ccelum et Terram Ego impleo -, rispondono alla poesia di Virgilio. Principio ccelum ac terras, camposque liquentes, Lucentemque globum...et magno se corpore miscet. Inde hominum pecudumque genus, vitaeque volantum, Et qua e marmoreo fert monstra sub aequore pontus. Igneus est ollis vigor... | |
 | Simon Charles Henri Cros - 1842 - 412 ページ
...mot a la même signification (1) C'était l'opinion de Pythagore formulée dans ces vers de Virgile : Principio cœlum ac terras , camposque liquentes Lucentemque...Spiritus intus alit, totamque, infusa per artus , Mens agitât molem et magno se corpore misent . VIRG., Eneid.flib. VI, v. 734. (2) C'est là son acception... | |
 | Virgil - 1842 - 616 ページ
...pandit. Principio cœlum ac terras, camposque liquentes, Lucentemque globum lunae, Titaniaque astra, 725 Spiritus intus alit, totamque infusa per artus Mens...et magno se corpore miscet. Inde hominum pecudumque genus, vitaeque volantûm, Et quae marmoreo fert monstra sub aequore pontus. Igneus est ollis vigor... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - 912 ページ
...poesia di Virgilio. Principio ccetum ac terras, camposque liquentm, Lucentemque gtobum Luna, Tilaniaque astra Spiritus intus alit, totamque infusa per artus...Mens agitat molem, et magno se corpore miscet. Inde Imi , i . 1 1 ,. pecudumque genus, vitaque volantum, Et quae marmoreo fert monstra sub aequore pontus.... | |
 | Dante Alighieri - 1842 - 530 ページ
...coelum ac terras, camposque liquentes, Lucentemque globum Lunae, Tilaniaque'astra Spiritus intus alii, totamque infusa per artus Mens agitat molem, et magno se corpore miscet. Inde I uni: ini in pecudumque genus, vitaeque volantum, Et quae marmoreo ferì monstra sub aequore pontus.... | |
 | Michael Ryan - 1842 - 416 ページ
...was recognised by the sages of all ages and nations, and also by the poets — " Principio coelum, ac terras, camposque liquentes, Lucentemque globum...artus Mens agitat molem, et magno se corpore miscet. Indeque hominum pecudumque genus, vitaeq. volantum Et quae marmoreo fert monstra sub aequore pontus.... | |
 | Adolphe Bertereau - 1843 - 152 ページ
...d'éblouir le vulgaire. Elle est exprimée dans ces beaux vers de Virgile. Principio cœlum ac terrain, camposque liquentes, Lucentemque globum lunae, Titaniaque...Spiritus intus alit, totamque infusa per artus Mens agitât molem , et magno se corpore miscet. Inde hortiinum pecudumque genus, vitaeque vôlantûm .... | |
 | James Garbett - 1843 - 114 ページ
...proculdubio referenda sunt. Principio cœlum аc terras camposque liquentes Lucentemque globum Luns;, Titaniaque astra Spiritus intus alit, totamque infusa per artus Mens agitat molem Ñe tamen haec quae statui de veris poeticae pulchritudinis fontibus in тгачвею-цоч abire... | |
 | Immanuel Kant - 1991 - 792 ページ
...vuelve a aparecer — con mayor amplitud — en XXII.62, dice así (habla Anquises): Principio coelum ac terras camposque liquentes / Lucentemque globum...Titaniaque astra/ Spiritus intus alit, totamque infusa per actus/Mens agitat molem et magno se corpore miscet (Aeneid. VI.727-7: «Al principio, el cielo y las... | |
 | Joan Ramon Resina - 1991 - 360 ページ
...históricos:7 principio caelum ac terram camposque liquentis lucentemque globum lunae Titaniaque ostra spiritus intus alit, totamque infusa per artus mens agitat molem et magno se corpore miscet. [VI, 724-727] Primero, un espíritu nutre el cielo y la tierra, los campos líquidos, el globo luminoso... | |
| |
... suscipit Anchises atque ordine singula pandit. 'principio caelum ac terras camposque liquentes lucentemque globum Lunae Titaniaque astra Spiritus intus alit, totamque infusa per artus mens agitat molem, et magno se corpore miscet. 
