 | William Riley Parker - 1996 - 708 ページ
...dominion like the god Of this new world, at whose sight all the stars Hide their diminished heads, to Thee I call, But with no friendly voice, and add...state 1 fell, how glorious once above thy sphere, Till pride and worse ambition threw me down Warring in Heaven against Heaven's matchless King, These... | |
 | Fiona J. Stafford, Howard Gaskill - 1998 - 284 ページ
...Paradise Lost, and Satan's address to the sun in the fourth book (32-41): Hide their diminished heads; to thee I call, But with no friendly voice, and add...state 1 fell, how glorious once above thy sphere; Till pride and worst ambition threw me down Warring in heaven against heaven's matchless king. Here,... | |
 | Mervyn Nicholson - 1999 - 284 ページ
...dominion like the god Of this new world — at whose sight all the stars Hide their diminished heads — to thee I call, But with no friendly voice, and add...state 1 fell, how glorious once above thy sphere, Till pride and worse ambition threw me down, Warring in Heaven against Heaven's matchless King!" (4.32-41)... | |
 | David Loewenstein - 2004 - 160 ページ
...sole Dominion like the God Of this new World: at whose sight all the Stars Hide thir diminisht heads: to thee I call, But with no friendly voice, and add...state 1 fell, how glorious once above thy Sphere: Till Pride and worse Ambition threw me down Warring in Heav'n against Heav'n's matchless King: Ah wherefore!... | |
 | John Milton, Merritt Yerkes Hughes - 2003 - 388 ページ
...dominion, like the god Of this new world; at whose sight all the stars Hide their diminish'd heads; to thee I call, But with no friendly voice; and add...state 1 fell, how glorious once above thy sphere; Till pride and worse ambition threw me down, Warring in Heaven, against Heaven's glorious King. There... | |
 | Neil Forsyth - 2003 - 398 ページ
...sole Dominion like the Cod Of this new World; at whose sight all the Starrs Hide thir diminisht heads; to thee I call, But with no friendly voice, and add...beams That bring to my remembrance from what state I fell, how glorious once above thy Spheare. (PL 4.27-39) It is the discrepancy between sun and Satan,... | |
 | John Milton - 2003 - 1012 ページ
...dominion like the god Of this new world; at whose sight all the stars Hide their diminished heads; to thee I call, But with no friendly voice, and add...beams That bring to my remembrance from what state I fell, how glorious once above thy sphere; Till pride and worse ambition threw me down 40 Warring... | |
 | Simon Brittan - 2003 - 242 ページ
...the Starrs Hide their diminisht heads; to thee I call, But with no friendly voice, and add thy name O sun, to tell thee how I hate thy beams That bring to my remembrance from what state I fell, how glorious once above thy Spheare; Till Pride and worse Ambition threw me down Warring in... | |
 | Francis Blessington - 2004 - 161 ページ
...Dominion like the God Of this New World; at whose sight all the Stars Hide their diminish'd Heads; to thee I call, But with no friendly Voice; and add...Beams That bring to my remembrance, from what State I fell; how Glorious once above thy Sphere; Till Pride and worse Ambition threw me down, Warring in... | |
 | Steve Clark, Masashi Suzuki - 2006 - 362 ページ
...image as an illustration to Paradise Lost IV, where Satan's sense of exile turns to anger at the sun: to thee I call, But with no friendly voice, and add...That bring to my remembrance from what state 1 fell (IV: 35-39) This is a role that Equiano had already taken in Tlie Interesting Narrative of 1789 where... | |
| |
O thou that, with surpassing glory crowned, Look'st from thy sole dominion like the god Of this new World — at whose sight all the stars Hide their diminished heads — to thee I call, But with no friendly voice, and add thy name, 0 Sun, to tell thee... 
