 | Anna Murphy Jameson - 2005 - 472 ページ
...of me Is sum of something; which to term in gross, Is an unlesson'd girl, unschool'd, unpractised: Happy in this, she is not yet so old But she may learn;...servants, and this same myself, Are yours, my lord. ir". We must also remark that the sweetness, the solicitude, the subdued fondness which she afterwards... | |
 | Alexander Leggatt - 2005 - 296 ページ
...of the world. Gracefully and with a distinct sense of relief - she surrenders herself to Bassanio : Myself and what is mine to you and yours Is now converted....these servants, and this same myself, Are yours - my lord's. (m. ii. 167-72) There is more in this surrender than romantic love, seen as an isolated experience.... | |
 | John Russell Brown - 2005 - 264 ページ
...her wealth is made over as if it were a commercial possession : Myself and what is mine to you ana7 yours Is now converted : but now I was the lord Of...myself Are yours, my lord: I give them with this ring. . . . (III. ii. 168-73) Bassanio is told never to part with the ring, and in his confused joy, he can... | |
 | B. J. Sokol, Mary Sokol - 2003 - 276 ページ
...an unlessoned girl, unschooled, unpractised, Happy in this, she is not yet so old But she may learn; happier than this, She is not bred so dull but she...these servants, and this same myself Are yours, my lord's. I give them with this ring. ^. 2.157-71) However, almost immediately after this willing acceptance... | |
| |
Is now converted : but now I was the lord Of this fair mansion, master of my servants, Queen o'er myself ; and even now, but now, This house, these servants, and this same myself, Are yours, my lord... 
