 | Henry Spackman Pancoast - 1893 - 546 ページ
...her king. Myself, and what is mine, to you and yours Is now converted : but now I was the lord 1375 Of this fair mansion, master of my servants, Queen...ring, Which when you part from, lose, or give away, 1380 Let it presage the ruin of your love And be my vantage to exclaim on you. Bass. Madam, you have... | |
 | 1862 - 1446 ページ
...all in*) that her gentle spirit Commits itself to yours to be directed." • VI. III., ii., 14, 20 „But now I was the lord Of this fair mansion, master...these servants, and this same myself, Are yours." Portia contrasts the immediate past with the present time. To the former period she refers by saying... | |
 | Carolyn Ruth Swift Lenz, Gayle Greene, Carol Thomas Neely - 1980 - 364 ページ
...an unlesson'd girl, unschool'd, unpractis'd; Happy in this, she is not yet so old But she may learn; happier than this, She is not bred so dull but she...servants, and this same myself Are yours, my lord. . . . (111.ii.155-71) "Thy lord, thy life, thy keeper, / Thy head, thy sovereign""Her lord, her governor,... | |
 | Stanley Wells - 2002 - 244 ページ
...marriage as if it were a business transaction, presenting herself as a piece of property with a new Myself, and what is mine, to you and yours Is now...these servants, and this same myself Are yours, - my lord's! - I give them with this ring, Which when you part from, lose, or give away, Let it presage... | |
 | Marilyn L. Williamson - 1986 - 200 ページ
...describes in detail what her husband has won in choosing the lead casket, which denies all profit: Myself and what is mine to you and yours Is now converted:...these servants and this same myself Are yours, my lord's. . . . (3.2.168-73) Bassanio's response is to compare Portia to a great prince addressing a... | |
 | Anthony J. Lewis - 1992 - 258 ページ
...an unlesson'd girl, unschool'd, unpractic'd, Happy in this, she is not yet so old But she may learn; happier than this, She is not bred so dull but she...these servants, and this same myself Are yours — my lord's! — I give them with this ring, Which when you part from, lose, or give away, Let it presage... | |
 | Camille Wells Slights - 1993 - 316 ページ
...Bassanio. Portia must sacrifice her independence in order to marry. 'But now,' she reminds Bassanio, I was the lord Of this fair mansion, master of my...these servants, and this same myself Are yours - my lord's! (m.ii. 167-71) Portia gives up her independence happily, and happily gives all she has to Bassanio,... | |
 | Brian Vickers - 1994 - 532 ページ
...displease them. Lisa Jardine cannot accept the absolute gift of the self that Portia makes to Bassanio: Myself and what is mine to you and yours Is now converted....these servants, and this same myself Are yours, my lord's. I give them with this ring. . . . (3.2.149-72) For Jardine it is 'a financial balance sheet'... | |
 | John Gillies - 1994 - 312 ページ
...usury, but not in the domestic context of Portia's donation of herself and her property to Bassanio: Myself and what is mine to you and yours Is now converted....these servants, and this same myself Are yours, my lord's. I give them with this ring. (3.2.166-71) The splendid clarity of this formal 'donation' contrasts... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 ページ
...an unlesson'd girl, unschool'd, unpractised: Happy in this, she is not yet so old But she may learn; happier than this, She is not bred so dull but she...my lord: I give them with this ring; Which when you pan from, lose, or give away, Let it presage the ruin of your love, And be my vantage to exclaim on... | |
| |
Is now converted : but now I was the lord Of this fair mansion, master of my servants, Queen o'er myself ; and even now, but now, This house, these servants, and this same myself, Are yours, my lord... 
