 | Harry Berger, Peter Erickson - 1997 - 532 ページ
...establish control over both herself and Bassanio. She does this by ostentatiously relinquishing control: But now I was the lord Of this fair mansion, master...these servants, and this same myself Are yours, my lord's. (3.2.167-71) So free and generous a gift is nevertheless carefully itemized to remind him of... | |
 | 1984 - 440 ページ
[ このページの内容は閲覧が制限されています ] | |
 | Anne Ludlum - 1998 - 84 ページ
...an unlesson'd girl, unschool'd, unpractic'd; Happy in this, she is not yet so old But she may leam; and happier than this, She is not bred so dull but...now, This house, these servants, and this same myself AN AUDIENCE WITH FANNY KEMBLE 19 (FANNY curtsies. She moves to the desk chair and sits.) Only recently... | |
 | Philip Edward Baruth - 1998 - 268 ページ
..."As from her lord, her governor, her king" (3.2.163-65). Then she adds, by way of wedding ceremony: Myself and what is mine to you and yours Is now converted....these servants, and this same myself Are yours, my lord's. I give them with this ring, Which when you part from, lose, or give away, Let it presage the... | |
| |
Is now converted : but now I was the lord Of this fair mansion, master of my servants, Queen o'er myself ; and even now, but now, This house, these servants, and this same myself, Are yours, my lord... 
