 Mais d'où vient que mon cœur frémit d'un saint effroi? Est-ce l'esprit divin qui s'empare de moi? C'est lui-même : il m'échauffe, il parle ; mes yeux s'ouvrent, Et les siècles obscurs devant moi se découvrent.  L'Énéide, - 130 ページVirgil 著 - 1804 - 350 ページ全文表示 - この書籍について
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1892 - 324 ページ
...frémit d'un saint effroi? Est-ce l'esprit divin qui s'empare de moi? C'est lui-même : il m'échauffe ; il parle ; mes yeux s'ouvrent,. Et les siècles obscurs devant moi se découvrent. Cieux, écoutez ma voix ; Terre, prête l'oreille : Ne dis plus, ô Jacob, que ton Seigneur... | |
 | Edward Southey Joynes - 1892 - 136 ページ
...d'un saint effroi ? 1130 Est-ce l'esprit divin qui s'empare de moi ? C'est lui-même ; il m'échauffe, il parle ; mes yeux s'ouvrent, Et les siècles obscurs devant moi se découvrent. Lévites, de vos sons prêtez-moi les accords, Et de ses mouvements secondez les transports.... | |
 | 1893 - 484 ページ
...frémit d'un saint effroi? Est-ce l'esprit divin qui s'empare de moi? C'est lui-même ; il m'échauffe ; il parle; mes yeux s'ouvrent. Et les siècles obscurs devant moi se découvrent. Lévites, de vos sons prêtez -moi les accords, Et de ses mouvements secondez les transports.... | |
 | Amédé Rougemont - 1893 - 432 ページ
...frémit d'un saint effroi? Est-ce l'esprit divin qui s'empare de moi ? C'est lui-même: il m'échauffe, il parle; mes yeux s'ouvrent, Et les siècles obscurs devant moi se découvrent. 20 Lévites, de vos sons prêtez-moi les accords. Et de ses mouvements secondez les transports.... | |
 | Georges Le Bidois - 1901 - 356 ページ
...frémit d'un saint effroi? Est-ce l'Esprit divin qui s'empare de moi? C'est lui-même. Il m'échauffe. Il parle. Mes yeux s'ouvrent, Et les siècles obscurs devant moi se découvrent (III, se. 7} Ce que n'avaient osé faire ni les Eschyle, ni les Sophocle, si pénétrés... | |
 | Jean Racine - 1903 - 376 ページ
...d'un saint effroi ? Est-ce l'Esprit divin qui s'empare de moi? 1130 C'est lui-même. Il m'échauffe. Il parle. Mes yeux s'ouvrent, Et les siècles obscurs devant moi se découvrent. Lévites, de vos sons prêtez-moi les accords, Et de ses mouvements secondez les transports.... | |
 | Jean Racine - 1913 - 344 ページ
...frémit d'un saint effroi? Est-ce l'esprit divin qui s'empare de moi? C'est lui-même : il m'échauffe, il parle ; mes yeux s'ouvrent, Et les siècles obscurs devant moi se découvrent. Lévites, de vos sons prêtez-moi les accords, Et de ses mouvements secondez les transports.... | |
 | 1922 - 548 ページ
...frémit d'un saint elïroi? Est-ce l'esprit divin qui s'empare de moi? C'est lui-même ; il m'échauffe, il parle ; mes yeux s'ouvrent, Et les siècles obscurs devant moi se découvrent. Le dense orride nubi Ch entra nera caligine profonda Tengon sepolto l'awoniro, in jumo... | |
 | M. GUSTAVE LANSON - 1922 - 548 ページ
...frémit d'un saint effroi? Est-ce l'esprit divin qui s'empare de moi? C'est lui-même ; il m'échauffe, il parle ; mes yeux s'ouvrent, Et les siècles obscurs devant moi se découvrent. Le dense orride nubi CKentro nera caligine profonda Tengon sepolto l'avvenire, in funio... | |
 | Henri Gouhier - 1991 - 228 ページ
...frémit d'un saint effroi? Est-ce l'Esprit divin qui s'empare de moi ? C'est lui-même. Il m'échauffe, il parle : mes yeux s'ouvrent, Et les siècles obscurs devant moi se découvrent (2). Et ils découvrent aussi la signification tragique de ce qui n'était encore qu' «... | |
| |
