 ... sine more furit lymphata per urbem: ceu quondam torto volitans sub verbere turbo, quem pueri magno in gyro vacua atria circum intenti ludo exercent; ille actus habena 380 curvatis fertur spatiis; stupet inscia supra impubesque manus, mirata volubile...  Les œuvres de Virgile, - 148 ページVirgil 著 - 1743全文表示 - この書籍について
 | Tibullus - 1905 - 358 ページ
...— 384. de Amata furente: «furit lymphata per urbem Ceu quondam torto volitans sub verbere turbo, Quem pueri magno in gyro vacua atria circum Intenti ludo exercent ; ille actus habena Curvatis fertur spatiis ; stupet inscia supra Impubesque manus mirata volubile buxum ;... | |
 | Tibullus - 1913 - 552 ページ
...poet's comparison to describe Amata driven by the Fury, ' ceu quondam torto volitans sub verbere turbo | quem pueri magno in gyro vacua atria circum | intenti ludo exercent (ille actus habena | curvatis fertur spatiis ; stupet inscia supra | inpubesque manus, mirata volubile buxum... | |
 | Virgil - 1918 - 558 ページ
...monstris, immensam sine more furit lymphata per urbein. ecu quondam torto volitans sub verbere turbo, quem pueri magno in gyro vacua atria circum intenti ludo exercent (ille actus habena 380 curvatis fertur spatiis ; stupet inscia supra inpubesque manus, mirata volubile buxum... | |
 | Herbert Lionel Rogers - 1923 - 268 ページ
...For the top, see Shakespeare, Winter's Tale, ni 102. CEV quondam torto volitans sub verbere turbo, quem pueri magno in gyro vacua atria circum intenti ludo exercent — ille actus habena curvatis fertur spatiis ; stupet inscia supra impubesque manus mirata volubile buxum ;... | |
 | 128 ページ
...monstris, Immensam sine more furit lymphata per urbem. Ceu quondam torto volitans sub verbere turbo, Quem pueri magno in gyro vacua atria circum Intenti ludo exercent; ille actus habena 380 Dant animos plagae : non cursu segnior illo Per medias urbes agitur populosque feroces.... | |
 | 1806 - 580 ページ
...par une périphrase : voyons d'abord le latin : « Ceu quondam torto voUtans sub verbera Turbo, » Quem pueri magno in gyro vacua atria circum » Intenti ludo exercent. Ille actus habenâ » Curvatis fertur spatiis : stupet inscia turba , » Impubesque manus , mirata volubile... | |
| |
