 | William Shakespeare - 1847 - 568 ページ
...Brutus wrong, and Cassius wrong, Who, you all know, are honourable men : I will not do them wrong ; I rather choose To wrong the dead, to wrong myself,...honourable men. But here's a parchment, with the seal of Csesar, I found it in his closet, 'tis his will : Let but the commons hear this testament, (Which,... | |
 | George Vandenhoff - 1847 - 396 ページ
...wrong ; I rather choose To wrong the dead, to wrong myself, and you, Than I will wrong such honorable men. But here's a parchment, with the seal of Caesar,...his closet, 'tis his will: Let but the commons hear his testament, Which, pardon me, I do not mean to read, And they would go and kiss dear Caesar's wounds,... | |
 | George Vandenhoff - 1847 - 400 ページ
...Brutus wrong, and Cassius wrong, Who, you all know, are honorable men : I will not do them wrong ; I rather choose To wrong the dead, to wrong myself, and you, Than I will wrong such honorable men. But here's a parchment, with the seal of Caesar, I found it in his closet, 'tis his... | |
 | Robert Chambers - 1847 - 712 ページ
...honourable men. I will not do them wrong : I rather choose To wrong the dead, to wrong myself and yon, or invocations, May the thing call'd Familiar be purchased ! I am shunn'd And Crcsar : I found it in his closet ; 'tis his will. Let but the commons hear this testament (Which,... | |
 | William Shakespeare - 1848 - 456 ページ
...enough to do reverence to CBIU. Who, you all know, are honourable men : I will not do them wrong ; I rather choose To wrong the dead, to wrong myself,...and you, Than I will wrong such honourable men. But here 'sa parchment, with the seal of Caesar, I found it in his closet, 'tis his will : Let but the... | |
 | William Shakespeare - 1998 - 276 ページ
...Brutus wrong, and Cassius wrong, Who - you all know - are honourable men. I will not do them wrong. I rather choose To wrong the dead, to wrong myself...his will. Let but the commons hear this testament - 130 Which, pardon me, I do not mean to read And they would go and kiss dead Caesar's wounds, And... | |
 | William Shakespeare - 1984 - 44 ページ
...and I will not do them wrong. . . (He holds up the will and waves it in front of the crowd.) . . . But here's a parchment with the seal of Caesar. I found it in his closet; 'tis his will. Let but the citizens hear this testament, which, pardon me, I do not mean to read — and they would go and kiss... | |
 | William Shakespeare - 1988 - 204 ページ
...Brutus wrong and Cassius wrong, 115 Who (you all know) are honourable men. I will not do them wrong; I rather choose To wrong the dead, to wrong myself...men. But here's a parchment with the seal of Caesar, 120 I found it in his closet, 'tis his will. Let but the commons hear this testament Which, pardon... | |
 | Richard Courtney - 1995 - 274 ページ
...do Brutus wrong, and Cassius wrong, Who, you all know, are honourable men. I will not do them wrong; I rather choose To wrong the dead, to wrong myself and you, Than I will wrong such honourable men. (122-128) The crowd want him to read the will, but he works on their suggestibility: It is not meet... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 ページ
...do Brutus wrong, and Cassius wrong, Who, you all know, are honourable men: I will not do them wrong; Czsar, — I found it in his closet, — 'tis his will: Let but the commons hear this testament, —... | |
| |
But here's a parchment with the seal of Caesar; I found it in his closet; it is his will. Let but the commons hear this testament — Which, pardon me, I do not mean to read — And they would go and kiss dead Caesar's wounds, And dip their napkins... 
