 Il réprime des mots l'ambitieuse emphase ; Ici le sens le choque, et plus loin c'est la phrase. Votre construction semble un peu s'obscurcir : Ce terme est équivoque ; il le faut éclaircir. C'est ainsi que vous parle un ami véritable.  The Calendar for the Year ... - 434 ページRoyal University of Ireland 著 - 1859全文表示 - この書籍について
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1888 - 76 ページ
...tendresse6 ; 11 vous comble partout d'éloges fastueux. La vérité n'a point cet air impétueux6. Un sage ami, toujours rigoureux, inflexible, Sur vos fautes jamais ne vous laisse paisible • 'WO II ne pardonne point les endroits négligés , 11 renvoie en leur lieu les vers mal arrangés,... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1892 - 66 ページ
...de tendresse" ; H vous comble partout d'éloges fastueux. La vérité n'a point cet air impétueux6. Un sage ami, toujours rigoureux, inflexible, Sur vos fautes jamais ne vous laisse paisible • 200 II ne pardonne point les endroits négligés , II renvoie en leur lieu les vers mal arrangés,... | |
 | Albert Stanburrough Cook - 1892 - 378 ページ
...pleure de tendresse; II vous comble partout d'eloges fastueux. La verite n'a point cet air impetueux. Un sage ami, toujours rigoureux, inflexible, Sur vos fautes jamais ne vous laisse paisible; 200 II ne pardonne point les endroits negliges, II renvoie en leur lieu les vers mal arranges, II reprime... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1895 - 336 ページ
...de tendresse; II vous comble partout d'éloges fastueux;... La vérité n'a pomt cet air impétueux. Un sage ami, toujours rigoureux, inflexible, Sur vos fautes jamais ne vous laisse paisible*; . 200 II ne pardonne point les endroits négligés; II renvoie en leur lieu les vers mal arrangés;... | |
 | 1895 - 544 ページ
...L'honneur est comme une île escarpée et sans borda! On n'y peut plus rentrer dèa qu'on en est dehors . Un sage ami, toujours rigoureux, inflexible, Sur vos fautes jamais ne vous laisse paisible. Qui ne fait rien n'est pas loin de mal faire. Le présent s'embellit des vertus du passa. On ne fait... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1898 - 368 ページ
...de tendresse; Jl vous comble partout d'éloges fastueux. La vérité n'a point cet air impétueux. Un sage ami, toujours rigoureux, inflexible, Sur vos...paisible : II ne pardonne point les endroits négligés; 11 renvoie en leur lieu les vers mal arrangés*; H réprime des mots l'ambitieuse emphase ; Ici le... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1901 - 208 ページ
...impétueux. Un sage ami, toujours rigoureui, inflexible, Sur vos fautes jamais ne vous laisse paisible : H ne pardonne point les endroits négligés, II renvoie en leur lieu les vers mal arrangés, n réprime des mots l'ambitieuse emphase; Ici le sens le choque, et plus loin c'est la pin-os*. Votre... | |
 | Congres international pour l'extension et la culture de la langue francaise. 1st, Liege, 1905 - 1906 - 616 ページ
...et, quoique, dans les occasions, il faut toujours Favores ampliandi, odia restringendi, cependant, Un sage ami toujours rigoureux, inflexible, Sur vos fautes jamais ne vous laisse paisible... » Cette lettre, que l'auteur commence en politicien sévère, et qu'il termine en petit rhétoricien,... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1907 - 152 ページ
...de tendresse ; II vous comble partout d'éloges fastueux : La vérité n'a point cet air impétueux. Un sage ami, toujours rigoureux, inflexible, Sur vos fautes jamais ne vous laisse paisible: 200 II ne pardonne point les endroits négligés; . Il renvoie en leur lieu les vers mal arrangés... | |
 | Albert Delplanque - 1910 - 350 ページ
...pas être « un ami de conversation 2 » ; il veut être un vrai et sage ami, au sens de Boileau; « Un sage ami toujours rigoureux, inflexible, Sur vos fautes jamais ne vous laisse paisible. » Or, cet ami si cher, ce « cher bonhomme » n'est guère qu'un aimable païen ; il est au dernier... | |
| |
