 | William Shakespeare, Alexander Chalmers - 1847 - 506 ページ
...I but died an hour before this chance, I had liv'da blessed time ; for, from this instant, There's nothing serious in mortality : All is but toys : renown,...drawn, and the mere lees Is left this vault to brag of. Enter MALCOLM and DONALBAIN. Don. What is amiss ? Mod). You are, and do not know it : The spring,... | |
 | George W. Burnap - 1848 - 358 ページ
...warning can be more impressive than the language of his guilty conscience. "Henceforth to me there's nothing serious in mortality; All is but toys, renown...drawn, and the mere lees Is left this vault to brag of." The wife becomes a still more melancholy object. That indomitable spirit, daring almost to sublimity,... | |
 | William Shakespeare - 1848 - 456 ページ
...chance, 1 had liv'da blessed time ; for, from this instant, There's nothing serious in mortality:1 All is but toys : renown, and grace, is dead ; The...drawn, and the mere lees Is left this vault to brag of. Enter MALCOLM and DONALBAIN. Don. What is amiss ? Macb. You are, and do not know 't, The spring,... | |
 | George W. Burnap - 1848 - 358 ページ
...warning can be more impressive than the language of his guilty conscience. "Henceforth to me there's nothing serious in mortality; All is but toys, renown...and grace is dead. The wine of life is drawn, and ihe mere Ices Is left ihis vault to brag of." The wife becomes a still more melancholy object. That... | |
 | William Shakespeare - 1848 - 78 ページ
...for, from this instant, There's nothing serious in mortality : All is but toys ; renown and grace are dead ; The wine of life is drawn, and the mere lees Is left this vault to brag of. Enter MALCOLM and DONALBAIN, down the stairs, B. u. E. Mal. What is amiss ? Macb. You are, and... | |
 | Heinrich F. Plett - 1993 - 414 ページ
...Had I but died an hour before this chance I had liv'da blessed time; for, from this instant, There's nothing serious in mortality; All is but toys: renown,...drawn, and the mere lees Is left this vault to brag of. (II.iii.91-96)55 In dieser lamentalio des Mörders über den Tod seines Opfers handelt es sich... | |
 | Robert L. Perkins - 2000 - 320 ページ
...Had I but died an hour before this chance, I had liv'da blessed time; for, from this instant, There's nothing serious in mortality. All is but toys; renown...drawn, and the mere lees Is left this vault to brag of. (Macbeth II.3.96-101) This passage is quoted by Vigilius Haufniensis (CA, 146). strength. I for... | |
 | Garry Wills - 1995 - 238 ページ
...Confusion, Macbeth — all of whose words over the deed he did are equivocal — says (2.3.95-96): >owder The wine of life is drawn, and the mere lees Is left this vault to brag of. Vault was the "grassy knoll" of Gunpowder writings. Macbeth draws an analogy; as heaven to earth,... | |
 | Shirley Nelson Garner, Madelon Sprengnether - 1996 - 346 ページ
...parents in one, threatening aspects of each controlled by the presence of the other.10 When he is gone, "The wine of life is drawn, and the mere lees / Is left this vault to brag of" (2.3.93-94): nurturance itself is spoiled, as all the play's imagery of poisoned chalices and interrupted... | |
 | Stanley Wells - 1997 - 438 ページ
...Had I but died an hour before this chance I had lived a blessed time, for from this instant There's nothing serious in mortality. All is but toys. Renown...drawn, and the mere lees Is left this vault to brag of. (2.3.90-5) At this stage we still hear some of the hyperbole of conscious dissimulation; later... | |
| |
Had I but died an hour before this chance, I had liv'da blessed time; for, from this instant, There's nothing serious in mortality : All is but toys : renown, and grace, is dead ; The wine of life is drawn, and the mere lees Is left this vault to brag... 
