 | Pierre Petroz - 1875 - 364 ページ
...peut, et qu'il est requis pour les mieux résoudre; conduire par ordre ses pensées, en commençant par les objets les plus simples et les plus aisés...précèdent point naturellement les uns les autres; laire partout des dénombrements si entiers et des revues si générales qu'on soit assuré de ne rien... | |
 | E. A. Berthault - 1875 - 348 ページ
...requis pour les mieux résoudre. » Le troisième, de conduire par ordre mes pensées en commençant par les objets les plus simples et les plus aisés...jusques à la connaissance des plus composés... » Et le dernier, de faire partout des dénombrements si entiers et des revues si générales, que je fusse... | |
 | Alfred Fouillée - 1875 - 590 ページ
...passer peu à peu du plus simple au plus composé. « Conduire par ordre mes pensées, en commençant par les objets les plus simples et les plus aisés...connaître, pour monter peu à peu comme par degrés, jusqu'à la connaissance des plus compo1. Par là aussi, on remonte du relatif à l'absolu dans chaque... | |
 | René Descartes, Jean-Luc Marion, Pierre Costabel - 1977 - 378 ページ
...confirment d'ailleurs le bien fondé de cette traduction, (a) Le passage parallèle de DM 18, 31, «... supposant même de l'ordre entre ceux qui ne se précèdent point naturellement les uns les autres», devient, chez Courcelles, très exactement «... in aliquem etiam ordinem illas mente disponere» (AT.... | |
 | Pierre Alain Cahné - 1980 - 356 ページ
...règle de la méthode : « Le troisième [précepte], de conduire par ordre mes pensées, en commençant par les objets les plus simples et les plus aisés...degrés, jusques à la connaissance des plus composés. » (AT VI, 18.) Une première lecture dispose au contresens le lecteur moderne, imbu de la modification... | |
 | René Descartes, Etienne Gilson - 1987 - 520 ページ
...requis pour les mieux résoudre. Le troisième, de conduire par ordre mes pensées, en commençant par les objets les plus simples et les plus aisés...comme par degrés, jusques à la connaissance des plus 30 composés; et supposant même de l'ordre entre ceux qui ne se précèdent point naturellement les... | |
 | Henry Méchoulan, Centre national de la recherche scientifique (France) - 1988 - 354 ページ
...requis pour les mieux résoudre », et l'autre de « conduire par ordre mes pensées, en commençant par les objets les plus simples et les plus aisés à connaître, pour monter peu à peu, comme par degré jusques à la connaissance des plus composés... ». Ces deux préceptes, appelés respectivement... | |
 | Jacques Jean Lapointe - 2011 - 342 ページ
...serait requis pour les mieux résoudre. Le troisième de conduire par ordre mes pensées en commençant par les objets les plus simples et les plus aisés...jusques à la connaissance des plus composés. Et le dernier, de faire partout des dénombrements si entiers et des revues si générales que je fusse... | |
 | Robert Pléty - 1993 - 212 ページ
...précepte d'inférence causale : « Le troisième, de conduire par ordre mes pensées, en commençant par les objets les plus simples et les plus aisés...connaître, pour monter peu à peu, comme par degrés, jusqu'à la connaissance des plus composés; en supposant même de l'ordre entre ceux qui ne se précèdent... | |
 | Jean-Pierre Mourey - 1996 - 180 ページ
...ontologique. Le Discours de la Méthode m'invite à « conduire par ordre mes pensées, en commençant par les objets les plus simples et les plus aisés...degrés, jusques à la connaissance des plus composés ». La cinquième des Règles pour la direction de l'esprit* commande de ramener « graduellement les... | |
| |
Le troisième, de conduire par ordre mes pensées, en commençant par les objets les plus simples et les plus aisés à connaître, pour monter peu à peu comme par degrés jusques à la connaissance des plus composés, et supposant même de l'ordre entre... 
