 ... the next place, whether it will agree with the English idiom : after this, he ought to take the opinion of judicious friends, such as are learned in both languages : and lastly, since no man is infallible, let him use this licence very sparingly;...  The Works of the Greek and Roman Poets - 94 ページ1813全文表示 - この書籍について
 | Richard Chenevix Trench - 1868 - 348 ページ
...infallible, let him use this licence very sparingly; for if too many foreign words are poured in upon us, it looks as if they were designed not to assist the natives, but to conquer them.' * This tendency to latinize our speech received a new impulse from the revival of learning, and the... | |
 | Richard Chenevix Trench - 1870 - 352 ページ
...infallible, let him use this licence very sparingly ; for if too many foreign words are poured in upon us, it looks as if they were designed not to assist the natives, but to conquer them.' * It would indeed have fared ill with the language, if all the words which the great writers of this... | |
 | Robert Chambers, Robert Carruthers - 1876 - 870 ページ
...this was a license to be sparingly used. ' If too many foreign words are poured in upon us,' said he, Chambers In better times, and with more careful culture, Dryden's genius would have avoided the vulgar descents... | |
 | Richard Chenevix Trench - 1881 - 408 ページ
...infallible, let him use this licence very sparingly ; for if too many foreign words are poured in upon us, it looks as if they were designed not to assist the natives, but to conquer them.' ' 1 Dedication of the Translation of the ALneid. I cannot say that I have observed very many of these... | |
 | James Boswell - 1884 - 534 ページ
...popular ideas." But he forgot the observation of Dryden : " [f too many foreign words are poured in upon us, it looks, as if they were designed, not to assist the natives, but to conquer them." There is, it must be admitted, a swell of language, often out of all proportion to the sentiment ;... | |
 | Hester Lynch Piozzi, Richard Cumberland - 1884 - 490 ページ
...popular ideas." But he forgot the observation of Dryden : " If too many foreign words are poured in upon us, it looks, as if they were designed, not to assist the natives, but to conquer them." There is, it must be admitted, a swell of language, often out of all proportion to the sentiment ;... | |
 | Algernon Bertram Freeman-Mitford Baron Redesdale - 1896 - 272 ページ
...over the wits of the coffee-houses, he complained that " if so many foreign words are poured in upon us, it looks as if they were designed not to assist the natives, but to conquer them." In rightly using, then, the great gifts which we have received from beyond the seas, we should, to... | |
 | George Birkbeck Norman Hill - 1897 - 512 ページ
...popular ideas '.' But he forgot the observation of Dryden : If too many foreign words are poured in upon us, it looks as if they were designed, not to assist the natives, but to conquer them 3. There is, it must be admitted, a swell of language, often out of all proportion to the sentiment... | |
 | George Birkbeck Norman Hill - 1897 - 550 ページ
...popular ideas '.' But he forgot the observation of Dryden : // too many foreign words are poured in upon us, it looks as if they were designed, not to assist the natives, but to conquer t/tem 3. There is, it must be admitted, a swell of language, often out of all proportion to the sentiment... | |
 | George Birkbeck Norman Hill - 1897 - 512 ページ
...popular ideas '.' But he forgot the observation of Dryden : If too many foreign words are poured in upon us, it looks as if they were designed, not to assist the natives, but to conquer t/tem 3. There is, it must be admitted, a swell of language, often out of all proportion to the sentiment... | |
| |
