 | 1853 - 458 ページ
...'twere well It were done quickly : If the assassination Could trammel up the consequence, and catch, With his surcease, success ; that but this blow Might...taught, return To plague the inventor : This even-handed justice Commends the ingredients of our poisoned chalice To our own lips. He's here in double trust... | |
 | William Shakespeare - 1853 - 444 ページ
...quickly : If the assassination REGICIDE, — continued. Could trammel up the consequence, and catch, With his surcease, success ; that but this blow Might...instructions, which, being taught, return To plague th' inventor: This even handed justice Commends the ingredients of our poison'd chalice To our own... | |
 | 1853 - 708 ページ
...well It were done quickly : If the assassination Conld trommel up the consequence, and catch. With bis surcease, success ; that but this blow Might be the...time,— We'd jump the life to come— But, in these case*, We still hare judgment here ; that we but teach Bloody instructions, which, being taught return... | |
 | William Shakespeare - 1853 - 420 ページ
...Could trammel upon the consequence, and catch, With his surcease, success; that but this blow Might he the be-all and the end-all here, But here, upon this...But, in these cases, We still have judgment here; ihat we but teach Bloody instructions, which, being taught, return To plague the inventor: This even-hr.nded... | |
 | William Shakespeare - 2014 - 236 ページ
...assassination Could trammel up the consequence, and catch, With his surcease, success; that but this blow 5 Might be the be-all and the end-all here, But here,...the life to come. But in these cases We still have judgement here: that we but teach Blood instructions, which being taught return 10 To plague th'inventor:... | |
 | Wolfgang Clemen - 1987 - 232 ページ
...catch With his surcease success; that but this blow Might be the be-all and the end-all — here, 5 But here, upon this bank and shoal of time, We'd jump...instructions, which, being taught, return To plague th' inventor: this even-handed Justice 10 Commends th' ingredience of our poison 'd chalice To our... | |
 | G. H. V. Bunt - 1987 - 292 ページ
...Macbeth's words find an intriguing counterpart in Macbeth's words in one of his soliloquies: . . . that but this blow Might be the be-all and the end-all...But in these cases, We still have judgment here... Time has become, both in Lady Macbeth's and in Macbeth 's frame of mind, part of their wishful thinking,... | |
 | John R. Briggs - 1988 - 82 ページ
...if the assassination could trammel up the consequence, and catch with his surcease success; but that this blow might be the be-all and the end-all. Here,...taught, return to plague the inventor; this even-handed justice commends the ingredients of our poison'd chalice to our own lips. He's here in double trust:... | |
 | Harald William Fawkner - 1990 - 276 ページ
...then 'twere well It were done quickly: if th'assassination Could trammel up the consequence, and catch With his surcease success; that but this blow Might...instructions, which, being taught, return To plague th'inventor: this even-handed Justice Commends th'ingredience of our poison'd chalice To our own lips.... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 ページ
...'twere well It were done quickly. If th' assassination Could trammel up the consequences, and catch With his surcease success: that but this blow Might...instructions, which being taught, return To plague th' inventor. This even-handed justice Commends th' ingredients of our poison'd chalice To our own... | |
| |
tis done, then 'twere well It were done quickly : If the assassination Could trammel up the consequence, and catch, With his surcease, success ; that but this blow Might be the be-all and the end-all here, But here, upon this bank and shoal of time, —... 
