 | Sallust - 1853 - 618 ページ
...alii. Caesar beneficiis ac munificentia magnus habebatur, integritate vitae Cato. Ule mansuetudine et misericordia clarus factus, huic severitas dignitatem...erat, in altero malis pernicies; illius facilitas, huius constantia laudabatur. Postremo Caesar in animum iuduxerat laborare, vigilare, n egotiis amicorum... | |
 | Sallust - 1855 - 310 ページ
...alii. CcOsar beneficiis atque munincentia magnus habebatur ; integritatc vitse Cato. Ule mansuetudine et misericordia clarus factus ; huic severitas dignitatem...facilitas, hujus constantia laudabatur. Postremo Caesar in animum induxerat laborare, vigilare ; negotiis amicorum intentus, sua 3 negligere ; nihil denegare,... | |
 | Sallust - 1855 - 326 ページ
...Gegensätze. clarus factus, huic severitas dignitatem addiderat. Caesar dando, 3 sublevando, ignoscundo, Cato nihil largiundo gloriam adeptus est. In altero...erat, in altero malis pernicies; illius facilitas, huius constantia laudabatur. Postremo Caesar in ani- 4 mum induxerat laborare, vigilare; negotiis amicorum... | |
 | Sallust - 1856 - 392 ページ
...alii. Caesar beneficiis ac munificentia magnus habebatur ; integritate vitae Cato. Ille mansuetudine et misericordia clarus factus : *huic severitas dignitatem...'ignoscendo ; Cato *nihil largiundo gloriam adeptus. In altero miseris perfugium ; in altero malis pernicies : "illius facilitas ; hujus constantia laudabatur.... | |
 | Sallust - 1859 - 356 ページ
...alii. Caesar beneficiis atque munificentia magnus habebatur; integritate vitae Cato. Hie mansuetudine et misericordia clarus factus ; huic severitas dignitatem...addiderat. Caesar dando, sublevando, ignoscendo; Cato nihil largiendo gloriam adeptus est. In altero miseris perfugium ; in altero malis pernicies : illius facilitas,... | |
 | Great Britain. Parliament. House of Commons - 1859 - 140 ページ
...vita) Cato. Ule mansuetudine et misericordia clarue factus, huic sovuritas dignitatem addiderat. Cteear dando, sublevando, ignoscendo ; Cato nihil largiundo gloriam adeptus est. In altero miseris perfuginm erat, in altero malis pernicies; illius facilitas, hujus constantia laudabatur. Postremo... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1860 - 330 ページ
...misaricordia elarus factus : huic severitas dignitatem addiderat. Caesar dando, sublevando, ignoseendo : Cato nihil largiundo gloriam adeptus est. In altero miseris perfugium erat, in altero malis pernicics ; illius facilitas, hujus constantia laudabatur. Postremo Caesar in animum induxerat la('... | |
 | Sallust - 1863 - 130 ページ
...alii. Caesar bencficiis atque munificentia magnus habebatur, integritate vitae Cato. Ule mansuetudine et misericordia clarus factus: huic severitas dignitatem...facilitas, hujus constantia laudabatur. Postremo Caesar in animum induxerat laborare, vigilare; negotiis amicorum intentus sua neglegere, nihil denegare quod... | |
 | Sallust - 1864 - 218 ページ
...werden, als einen Fehler rügen (vgl. das Urteil über Sulla J 95, 3). Endlich magnus habetur der, iline et misericordia clarus factus, huic severitas dignitatem...dando sublevando ignoscendo , Cato nihil largiundo 3 gloriam adeptus est. In altero miseris perfugium erat, in altero malis pernities: illius facilitas,... | |
 | Sallust, Gaius Sallustius Crispus - 1866 - 168 ページ
...misericordia clarus factus, huic severitas dignitatem addiderat. Caesar dando sublevando ignoscundo , Cato 3 nihil largiundo gloriam adeptus est. in altero miseris...erat , in altero malis pernicies. illius facilitas , huius constantia 35 laudabatur. postremo Caesar in animum induxerat laborare, vi- 4 guare, negotiis... | |
| |
Caesar beneficiis ac munificentia magnus habebatur, integritate vitae Cato. Ille mansuetudine et misericordia clarus factus, huic severitas dignitatem addiderat. Caesar dando, sublevando, ignoscendo, Cato nihil largiundo gloriam adeptus est. 
